雪中泛汉江呈德麟

汉江莽莽雪浮浮,远想山阴泛剡游。
高兴共成何更尽,子猷安道喜同舟。

译文

收起展开
汉江江面辽阔苍茫,漫天落雪纷纷扬扬,我不由遥想当年山阴名士雪夜泛舟剡溪的雅游旧事。
当下高昂的游兴已然尽数舒展,哪里还需要更多余的安排,就像古时的子猷与安道,能同船共游实在满心欢喜。

注释

收起展开
  • 莽莽形容汉江江面辽阔浩茫、无边无际的样貌。
  • 山阴泛剡出自《世说新语》的经典典故,东晋名士王徽之(子猷)居住山阴时,雪夜突发兴致,连夜乘船泛舟剡溪去拜访好友戴逵(安道),走了一夜才到戴逵门前,却不进门就掉头返回,称“我本是乘兴而来,兴尽就返回,何必一定要见到戴安道呢”,后世以此代指雪夜游赏的名士雅兴。
  • 高兴指极高的游赏兴致、高雅的意趣。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是对经典典故的活用与翻新,没有落入照搬典故的俗套。开篇先铺陈眼前汉江落雪的苍茫实景,自然引出千古流传的雪夜泛舟典故,情景衔接毫无生硬堆砌之感。

诗人跳出了原典故“兴尽而返”的孤清意趣,翻出新意点明自己与友人同游的快意远胜古人独游的兴致,把二人知己相得的深厚情谊藏在名士风流的意象之中,全诗格调清逸洒脱,余味悠长,尽显北宋文人的雅趣风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门六君子”之一的李廌的赠友作品,创作于他漫游江汉的晚年时期。

诗题中的“德麟”即北宋名士赵令畤,二人同为苏轼门下交游圈的核心人物,此次二人恰逢大雪天一同泛舟汉江,诗人乘兴写下这首诗赠予同游的知己。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: