将至酂城和德麟韵

绿胜章台杨柳街,青罗斗帐净无埃。
五株何用诗频说,安得韩公到此来。

译文

收起展开
沿途柳色青翠胜过长安章台的杨柳街巷,郊野像青罗缝制的小帐洁净得没有半点尘埃。
何必在诗中频频提及陶渊明的五株柳树,要是当年的韩公也能来到此处该有多好。

注释

收起展开
  • 酂城古地名,治所在今河南永城酂城镇,是汉代萧何的封地,北宋时为交通要道上的行旅驿站。
  • 和德麟韵古代诗词酬和的一种方式,依照友人原作的韵脚来创作,德麟即北宋宗室文人赵令畤,字德麟,是苏轼门下的知名文人。
  • 章台汉代长安的街名,是当时京城中杨柳繁盛的游览胜地,后世常用来代指杨柳繁茂的都会街巷。
  • 青罗斗帐用青色丝罗制成的小型床帐,这里用来比喻春野晴空笼罩下的洁净郊原。
  • 五株指五株柳树,典出陶渊明《五柳先生传》,陶渊明自号五柳先生,后世常以五柳代指隐者居所的柳树。
  • 韩公这里指唐代文学家韩愈,韩愈曾有多篇咏叹春柳、郊野行旅的诗作,是北宋文人十分推崇的前代文豪。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵,前两句纯用比喻写郊野春景,没有堆砌华丽辞藻,以章台柳色作比凸显沿途柳树的鲜绿,又以青罗斗帐喻天地的洁净无尘,把行旅途中所见的清新舒展的春日氛围写得极具画面感。

后两句化用两个典故,没有半点生硬堆砌之感,既表达了对眼前野景的高度喜爱,认为此处景致远超前代文人反复吟咏的名胜,又暗含了追慕前贤、希望同代友人也能共赏此景的悠然意趣,全篇格调清雅,尽显苏门文人酬唱诗的洒脱风韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李廌的作品,收录于《济南集》,是他行旅途中临近酂城时,步友人赵令畤(字德麟)原韵创作的酬和之作。

李廌作为“苏门六君子”之一,一生多漫游各地,这首小诗是他途经豫东古酂城地带时,被当地清新野逸的春景触动,即兴写下的唱和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: