和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其一

几处秋千愁日暮,一声鶗鴂唤春归。
红稀绿尽寻常事,不用长绳系落晖。

译文

收起展开
几处闲置的秋千在沉沉暮色中牵惹起淡淡愁绪,一声杜鹃啼鸣仿佛在呼唤春天匆匆归去。
花儿渐稀绿荫满枝本就是季节流转的寻常事理,不必找来长长的绳索去拴住将逝的落日余晖。

注释

收起展开
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,常在暮春时节啼鸣,古人常将它的啼声作为春尽的信号。
  • 落晖落日的余晖,此处代指即将沉落的夕阳,也暗喻正在逝去的春光。
  • 寻常事平平常常、顺乎自然的事理,此处指春去夏来的季节流转规律。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统伤春诗词的悲怨窠臼,充分体现了宋诗特有的理趣风神。

开篇两句选取秋千垂暮、鶗鴂啼春两个极具暮春特征的经典意象,轻轻点出常人面对春归的淡淡怅惘,铺垫出柔婉的抒情底色。后两句笔锋陡然一转,直言花事凋零、绿荫渐浓本就是季节流转的常态,根本不必妄想用长绳拴住西沉的落日、挽住将逝的春光,以通透旷达的态度消解了世俗的惜春愁绪,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,作者李廌是“苏门六君子”之一,与李端叔(李之仪)、诗僧参寥子(道潜)同为苏轼门下交好的友人。

当时三人结伴同游许昌西湖,李端叔先创作了十首游湖绝句,李廌便依韵和作了这组同题作品,本诗是组诗的第一首,记录了暮春游湖时生发的独特感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: