和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其三

百物争春竟可怜,清池绿净但沉天。
浮萍细碎从渠长,憎见差池点荇钱。

译文

收起展开
春日里万物竞相展露生机,全都可爱动人,清冽的池水碧绿洁净,仿佛只将整片天空沉映在水底。
细碎的浮萍任由它随意生长,我却嫌恶它们参差不齐,点破了水面上圆如铜钱的荇叶排布的景致。

注释

收起展开
  • 竟可怜全都十分可爱。可怜,即可爱。
  • 但沉天只映现出整片天空的倒影。沉天,指天空完整地沉映在水底。
  • 从渠长任凭它随意生长。渠,代词,指浮萍。
  • 差池参差不齐的样子。
  • 荇钱初生的荇菜叶片圆小如铜钱,故称荇钱。

赏析

收起展开
这首小诗以反常合道的审美表达,写出了宋代文人独特的赏景意趣。开篇两句先勾勒出春日万物鲜活、湖水空明如镜的画面,整片天空都完整沉在澄澈的水底,没有一丝多余的杂物,尽显西湖春日清旷洁净的特质。

后两句笔锋陡转,诗人不说喜爱浮萍点缀春色,反倒说自己嫌恶错落的浮萍点破了满湖荇钱齐整排布的纯净画面,看似违背常理,实则恰恰凸显出诗人对湖面空明无染之景的极致偏爱,把宋人追求澄澈通透的审美趣味表现得鲜活别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,李廌作为“苏门六君子”之一,与友人李之仪(字端叔)、诗僧参寥子结伴游览许昌西湖,李端叔先作十首咏湖绝句,李廌依韵唱和,写下这组同题作品。

彼时正值仲春盛景,许昌西湖烟水澄澈,诗人以极细腻的观察力捕捉湖中小景,没有铺陈游赏的热闹场面,反倒聚焦水面的细微景致,寄托自己的审美偏好。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: