和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其四

西畴新买数塍田,便扫空囷俟有年。
欲坐瓜庵吹豆叶,风翻黄浪麦秋天。

译文

收起展开
我新近在村西的田野买下了几垄田地,便把粮仓全部腾空,等待来年迎来丰收的年景。
想要闲坐在田间的瓜棚边轻吹豆叶,秋风吹过麦田翻涌着层层金浪,正是宜人的秋收时节。

注释

收起展开
  • 西畴指村西的田野,典出陶渊明《归去来兮辞》「农人告余以春及,将有事于西畴」,后世常用来代指田园农耕之地。
  • 塍田间分界的土埂,「数塍田」即指数垄规整的田地。
  • 囷古代的圆形粮仓,是民间储存粮食的常用设施。
  • 俟有年等待丰收的年成,「俟」是等待的意思。
  • 瓜庵田间搭建的简易茅棚瓜舍,供农忙时休憩使用。

赏析

收起展开
这首小诗充满了质朴鲜活的田家生活气息,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将诗人厌倦官场尘嚣、安于农耕闲居的志趣自然流露出来。

全诗前两句写置田待收的朴素期许,后两句描摹秋日郊野的生动画面,「风翻黄浪」的意象极具动态感,将秋日田园的丰足闲适写得如在目前,尽显宋代田园诗平淡自然、情味醇厚的典型审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的田园唱和作品,作者李廌为「苏门六君子」之一,诗文深得苏轼赏识。

李廌中年之后绝意仕进,移居许昌一带,与友人李端叔、诗僧参寥子交游密切,三人同游许昌西湖时相互赋诗唱和,李廌便写下这组共十首的绝句,本首是其中第四首,集中抒发了他对归隐田园生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: