和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其八

梦为蝴蝶恣飞飞,飞入花丛处处迷。
不是提壶强呼起,尚应栩栩展江西。

译文

收起展开
我在梦中化作蝴蝶恣意翩翩飞舞,飞进花丛深处到处都辨不清路径。
若不是提壶鸟的啼鸣强行将我唤醒,我定然还在欢畅的梦境里遨游于江畔。

注释

收起展开
  • 恣飞飞恣意自在地翩翩飞舞。
  • 提壶鸟名,又名提壶芦,鸣声酷似“提壶”,古典诗词中常以它的啼鸣作为唤醒醉梦的意象。
  • 栩栩形容生动欢畅的样子,语出《庄子·齐物论》“栩栩然胡蝶也”。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用庄周梦蝶的经典典故,没有直接铺陈西湖的实景,而是从虚处落笔,把游赏西湖时沉醉忘我的体验完全托于浪漫的梦境想象。

前两句写梦中化蝶飞入花丛迷醉的状态,暗合西湖春日繁花似锦的景致,不着一字写湖山却满是湖山春意。后两句以提壶鸟啼唤醒梦境的构思,把游赏的沉醉感推向极致,虚虚实实之间,把文人游赏山水时物我同化的悠然心境写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐后期李廌寓居许昌时的和唱作品,收录于李廌的文集《济南集》中。

当时李之仪(字端叔)与著名诗僧参寥子(道潜)结伴同游许昌西湖,创作十首绝句记录游赏之乐,李廌依原作诗韵追和十首,这是组诗中的第八首,全篇以梦境喻游赏体验,构思十分精巧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: