钓台 其一

竹冈深贮一溪云,溪湾路尽钓矶新。
鱼鸟相忘自相乐,使君元是狎鸥人。

译文

收起展开
青竹覆盖的山坳里深藏着满溪云气,溪流转弯处小路的尽头,露出清新鲜洁的垂钓石台。
游鱼飞鸟彼此忘却机心,自在悠然各得其乐,这位垂钓的先生原本就是深谙鸥鸟忘机之道的隐逸高士。

注释

收起展开
  • 钓矶钓鱼时坐的岩石,这里特指东汉隐士严光(严子陵)当年垂钓的石台。
  • 相忘指彼此忘却世俗机心,达到物我两忘的状态,源自道家齐物思想的经典意象。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,这里用来尊称隐于钓台的严光。
  • 狎鸥人典出《列子·黄帝》,指全无世俗算计之心,能与鸥鸟等自然生灵亲密共处的人,代指淡泊名利的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首小诗取景清寂幽远,开篇两句从竹冈藏云写到溪湾露矶,由远及近层层铺染出钓台周遭清旷无尘的自然环境,为后文的隐逸主题做足了氛围铺垫。

后两句化用鸥鸟忘机的经典典故,将物我相得的悠然意态写得鲜活灵动,既贴合钓台凭吊的怀古内核,也暗含诗人自身不慕荣利、愿与自然相亲的人生追求,全诗无一字赘语,意境澄澈淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名文学家,位列“苏门六君子”,生性耿介淡泊,屡试科举不第后便绝意仕进,以布衣之身终老田园。

这首《钓台·其一》是他漫游浙东途经东汉隐士严光的垂钓遗迹时所作,借凭吊怀古抒发自己向往隐逸、不与世俗争名夺利的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: