钓台其三 - 李廌

译文

收起

开创王朝基业的人不必担忧建立不了功勋业绩，乱世之中最值得忧虑的是世人在危难时刻能否坚守气节。
（严光的高风亮节）足以延缓曹操篡夺汉室的脚步，那些手持长戟的武将，如今在这钓台的渔竿面前都该心生愧意。

注释

收起

钓台相传为东汉名士严光隐居垂钓的遗迹，在今浙江桐庐富春江沿岸，后世多以此地作为隐居气节的文化符号。
兴王开创王朝基业的帝王，此处代指东汉光武帝刘秀。
岁寒语出《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，此处借指乱世危难的特殊时刻。
阿瞒三国时期权臣曹操的小名，此处代指汉末心怀篡逆的乱世枭雄。
移鼎鼎是古代象征国家政权的重器，移鼎即指代改朝换代、篡夺正统政权的行为。
长鋋鋋是古代一种类似长矛的长柄兵器，此处以长鋋代指手握重兵的武将。

赏析

展开

这首咏史诗跳出了多数钓台诗作单纯赞美严光隐居不仕的俗套，从节义对世道人心的教化作用切入，立意十分新颖，是宋诗以理见长的代表性作品。

前两句先立议论基调，指出建立军功王业并不困难，真正难得的是在乱世危局中坚守本心、不改气节，点出“岁寒见节”的核心主旨。后两句将历史纵深拉开，把严光的个人隐居行为上升到维系天下价值标杆的高度，认为正是严光不慕权贵的高风亮节为后世士人树立了精神参照，才让乱臣贼子的篡逆行径有所顾忌，这种翻案式的议论刚劲有力，完全跳出了普通怀古诗的抒情范式，有着极强的思想冲击力。

创作背景

展开

这首诗是北宋文人李廌游历严子陵钓台时创作的同题组诗第三首，属于典型的咏史怀古诗作。钓台位于今浙江桐庐富春江畔，相传是东汉名士严光（字子陵）隐居垂钓的遗迹。

李廌位列“苏门六君子”，一生未曾出仕，长期隐居，对严光蔑视功名的气节有着强烈的精神共鸣，这组《钓台》诗多以史事生发议论，寄托了作者自身对节义价值的推崇。