王子立寄三绝句云常诣夏颐吉卜云宜见君子子立作诗廌次韵 其三

三首新诗慰病躯,万金何必是家书。
隔年已有游嵩约,玉趾何时过敝庐。

译文

收起展开
你寄来的三首新诗慰藉了我卧病的身躯,哪里一定要价值万金的普通家书才足以宽慰人心呢。
早在上一年我们就定下了同游嵩山的约定,你什么时候肯移步前来我的寒舍相聚呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,需严格依照所和原作的原韵、原字次序进行创作。
  • 游嵩指同游嵩山,嵩山为五岳之中岳,位于今河南登封,北宋时期是文人士大夫热衷游览的名胜。
  • 玉趾古代对他人脚步的敬称,是邀请友人来访时所用的客气表述。
  • 敝庐古代文人对自己居所的谦称,意为简陋的屋舍。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的文人酬答作品,却全无俗套的应酬气,情感真挚自然。开篇翻用杜甫“烽火连三月,家书抵万金”的经典典故,不说家书珍贵,反倒说友人寄来的新诗远胜万金家书,既点出友人寄诗慰藉病中的情分,也凸显出二人作为同道知己的精神契合远胜世俗的牵挂。

后两句落笔到二人隔年就定下的嵩山同游之约,以问询友人何时登门的语句作结,语气恳切亲和,既见出二人交谊深厚、不拘形迹,也满含诗人对友人相聚、同游名山的热切期盼,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是“苏门六君子”之一李廌的酬答作品。友人王子立(名王适,为苏轼门生兼女婿,与李廌交谊深厚)此前寄来三首绝句,李廌依其原韵依次和作,本诗是组诗的第三首。

当时李廌正卧病闲居,收到友人寄来的诗作之后,既感念友人的牵挂,又想起二人此前定下的同游嵩山的旧约,便写下这组和诗,表达对友人的思念与相访的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: