寒食

千株蜜炬出严闉,走马天街赐近臣。
我亦茅檐自钻燧,煨针烧艾检铜人。

译文

收起展开
成千上万根御制蜡烛从皇宫城门送出,使者沿着京城御道策马奔驰,把新火赏赐给天子身边的近臣。
我在自家茅草屋檐下也学着古人钻木取火,就着余烬烧针灼艾,翻检针灸典籍调理身体。

注释

收起展开
  • 蜜炬蜡烛的美称,这里指宫廷特制的御用火烛,代表皇帝所赐的新火。
  • 严闉庄严厚重的城门,此处特指北宋皇宫的宫门。
  • 天街古代京城中由皇家专属的中心御道。
  • 钻燧上古时期钻取燧木取火的方式,寒食节后取新火的传统操作。
  • 铜人指北宋官修的针灸铜人,此处代指针灸相关的医书典籍。

赏析

收起展开
这首诗以极具反差的对照手法构建全篇,前两句铺陈宫廷赐火的盛大热闹场景,将皇家恩典的煊赫气派描摹得极具画面感,后两句陡然收笔转向乡野寒士的日常,没有刻意渲染清贫之苦,反而透出安闲自适的意趣。

全诗跳出了传统寒食诗作借节令抒发仕途失意的俗套,既没有艳羡权贵的恩宠,也没有直白宣泄落魄的愤懑,以平淡白描的笔触写出了诗人安贫乐道、不攀附朝堂的超脱心境,在两宋寒食题材作品中堪称立意奇绝的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门六君子”之一的李廌晚年隐居乡野时创作的节俗诗作。

唐宋时期寒食节有禁火三日的传统,节后由皇帝从宫中取出新火,赏赐给贵戚、近臣,是汴京春日极具仪式感的皇家恩典。李廌终生屡试不第,未曾出仕,长期远离朝堂居于民间,对宫廷权贵与在野士人截然不同的寒食生活有着切身的观察与体会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: