飞阁

飞阁凌波浮渺茫,碧山白云坐相忘。
好风历楯泛我袂,兴来取缨濯沧浪。

译文

收起展开
凌空高阁凌驾于浩渺水波之上,四望烟霭苍茫,我闲坐面对青山白云,浑然忘却世俗机心。
清柔好风穿过楼阁的栏杆,轻轻拂动我的衣袖,逸兴遄飞之时,我便要到沧浪水边洗濯冠缨。

注释

收起展开
  • 飞阁指凌空建造的高阁,此处特指建于水畔的楼阁。
  • 凌波凌驾于水波之上,形容楼阁紧邻水面,仿佛漂浮在浩渺波涛之上。
  • 历楯穿过楼阁的栏杆,楯通“栏楯”,即楼阁边的木质围栏。
  • 袂衣袖。
  • 濯沧浪化用《孟子》所载古孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,代指避世隐居,洗去世俗尘垢。

赏析

收起展开
全诗以清疏灵动的笔触勾勒出临水高阁的旷远意境,开篇便将楼阁、烟波、青山、白云等意象融为一体,营造出物我两忘的隐逸氛围,没有丝毫尘俗烟火气。

后两句由景及人,清风拂袖的细节极富鲜活动感,末句化用古歌谣的典故不着痕迹,自然抒发了诗人厌倦世俗羁绊、向往自由隐逸生活的高洁志趣,全诗无堆砌的华丽辞藻,却意境浑成,情致高远,是宋代山水隐逸诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门六君子”之一的李廌晚年隐居时期的作品。

李廌因仕途失意,多次应试落第后便绝意仕进,长期寓居乡野流连山水之间,这首诗便是他登临临水高阁时触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: