瓦庙

柱侧檐欹瓦欲飘,断垣苔涩树萧萧。
满庭荒草无香火,惟有禽声伴寂寥。

译文

收起展开
庙柱歪斜檐角倾颓屋瓦仿佛要坠落,断墙之上苔藓湿滑,庙旁树木枝叶稀疏萧瑟。
满院长满荒草早已没有祭祀的香火,只有禽鸟的鸣叫声陪伴着这一片空寂冷落。

注释

收起展开
  • 檐欹檐角倾斜歪倒。欹,意为倾斜。
  • 断垣残缺不全的墙壁。垣,指墙壁。
  • 苔涩苔藓湿滑黏腻的样子。
  • 寂寥冷清空寂,毫无生气。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,由外及内铺陈荒庙的破败之景,没有一处直抒胸臆的感慨,却将荒凉落寞的氛围渲染到极致。

前两句从建筑本体落笔,柱斜檐倾、瓦欲飘坠、断垣生苔、树影萧疏,层层递进勾勒出古庙年久失修的颓态,后两句收束到庙内场景,以“无香火”和“有禽声”的强烈对比,将人世盛衰的苍茫感烘托出来,暗合诗人自身仕途失意、漂泊无依的寥落心境,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李廌的《济南集》,是诗人漫游中原乡野途中,途经荒废已久的古瓦庙时触景生情所作。

李廌作为“苏门六君子”之一,一生屡试不第,长期辗转漂泊,对乡野间废弃古祠旧庙所承载的盛衰变迁有着极深的共情,这首小诗正是他彼时落寞心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: