光化霁景楼

层楼压清汉,初上便忘归。
夕霭藏平野,晴烟漏翠微。
城昏晚鸦集,江静野鸥飞。
何日赋招隠,行吟傍钓矶。

译文

收起展开
高耸的楼阁仿佛凌驾于高远云天之上,刚一登上去就令人沉醉忘返。
傍晚的雾霭隐没了广袤的平野,晴日烟光里隐约漏出青山的翠色。
暮色笼罩城头,晚鸦纷纷归巢栖息,江面澄澈平静,野鸥自在翻飞。
什么时候我能写下抒发归隐之志的诗篇,漫步行吟在隐士垂钓的石矶旁。

注释

收起展开
  • 清汉原指天河、霄汉,此处代指高远的云天。
  • 夕霭傍晚时分弥漫的雾霭。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青绿的山峦。
  • 招隠即招隐,此处用淮南王刘安《招隐士》的典故,代指抒发归隐之志的作品。
  • 钓矶水边可供垂钓的岩石,古典诗词中常用来代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,写景层次由上而下、由远及近,清旷淡远的气韵贯穿全篇。

开篇先以“压清汉”的夸张笔势点出楼阁的高峻,直接带出登楼之后的沉醉状态,随后三联依次铺展远景、中景、近景:雾霭笼平野、晴烟透青山、昏城聚晚鸦、静江飞野鸥,画面动静相衬,色调和谐自然,完全贴合雨后初晴的霁景特征。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以清疏简净的笔调摹写风物,最后自然引出归隐的志趣,景与情无缝交融,余味悠然,是北宋后期五言律诗中写景抒怀的代表性佳作。

创作背景

收起展开
李廌是北宋著名文学家,位列“苏门六君子”,中年之后因仕途失意,长期漫游荆襄一带的山水名胜。

光化即今湖北襄阳老河口一带,霁景楼是当地知名的登临胜迹,这首诗是他在雨后初晴的傍晚登楼览胜时所作,通篇摹写登楼所见的清旷景致,寄寓了自己的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: