题申王画马图

天宝诸王爱名马,千金争致华轩下。
当时不独玉花骢,飞电流云绝潇洒。
中间岐薛宁与申,凭陵内廐多清新。
肉騣汗血尽龙种,紫袍玉带真天人。
骊山射猎包原隰,御前急诏穿围入。
扬鞭一蹙破霜蹄,万骑如风不能及。
雁飞兔走惊弦开,翠华按辔从天回。
五家锦绣徧山谷,百里舄珥遗尘埃。
青骡蜀栈西超忽,高准浓蛾散荆棘。
苜蓿连山鸟自飞,五陵佳气春萧瑟。

译文

收起展开
天宝年间皇室诸王都喜爱名马,不惜花费千金将良马迎到华贵的车驾之下。
当时的名马不只有玄宗的御马玉花骢,名为飞电、流云的骏马更是姿态飘逸俊朗。
其中岐王、薛王、宁王与申王,所占有的御厩骏马个个形貌不凡气韵清新。
那些鬃毛浓密的汗血宝马全都是龙种神骏,骑马的人身着紫袍玉带真如同天上的仙人。
他们在骊山围猎,足迹踏遍了高低原野,皇帝的紧急诏令传来,骏马直接穿过猎入围场。
扬鞭之时马蹄轻蹙,踏碎了霜雪,哪怕上万骑手快得像风也没人能追赶上它。
弓弦响处大雁惊飞野兔逃窜,皇帝的车驾缓缓收缰,仿佛从九天之上返回人间。
随行五家的华丽仪仗绵延遍了山谷,百里路上随处都能遗落贵族的首饰器物。
安史之乱后唐玄宗乘青骡走蜀道,西去路途遥远渺茫,昔日面宠姣好的宫人流落于荆棘荒野。
如今苜蓿漫山只有野鸟独自飞来飞去,汉唐五陵的帝王气象也只剩一片春日的萧瑟冷清。

注释

收起展开
  • 玉花骢唐玄宗时期的著名御马,是唐代皇室最负盛名的名马之一。
  • 飞电、流云传说中唐代皇室所拥有的两匹骏马名号,以速度迅疾著称。
  • 岐薛宁与申指唐玄宗时代的四位皇室亲王:岐王李范、薛王李业、宁王李宪、申王李㧑,四人都以爱好游艺、收藏名马著称。
  • 内廐皇宫内的御马圈,专门饲养皇室御用马匹。
  • 肉騣指马颈上的鬃毛浓密丰厚,是良马的典型特征。
  • 原隰指代原野高地与低湿的洼地,泛指整片郊野区域。
  • 翠华古代皇帝车驾上装饰有翠鸟羽毛的旌旗,这里代指皇帝的出行仪仗。
  • 舄珥舄指贵族所穿的鞋子,珥指贵族女子的耳饰,这里代指皇室随行人员的贵重随身器物。
  • 蜀栈蜀地的山间栈道,这里指唐玄宗安史之乱后逃往四川的必经道路。
  • 五陵指位于长安周边的五座汉代帝王陵墓,后世常以五陵代指整个汉唐时代的帝王基业。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以题画为外壳,以骏马为叙事线索,完全突破了普通题画诗描摹物象的局限,把一幅画马图拓展成了一部浓缩的盛唐兴衰史。全诗前半部分极力铺陈盛唐皇室游猎的豪奢气派,骏马的神骏、骑手的骄纵、仪仗的盛大,层层渲染出开元天宝年间的繁华气象。

后半部分笔锋急转,以安史之乱的巨大变故作为转折,昔日的神骏、仪仗、贵族全都零落四散,荒野荆棘、春鸟萧瑟的清冷场景,和前文的繁华热闹形成极其强烈的反差,不着一字直接议论,却把深沉的历史沧桑感与兴亡感慨传递得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人蔡肇创作的题画诗,所题对象为唐代申王李㧑所作的画马图,是宋代题画诗中借唐史抒怀的代表性作品。

北宋中后期文人间兴起了收藏品鉴唐代书画的风气,蔡肇在观赏这幅唐代古画时,没有局限于描摹画面里骏马的形态,而是以马为核心线索,串联起盛唐从繁华到崩解的完整历史脉络,寄寓了深沉的历史兴亡感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: