句 其八
断蓬帆影天平入，夹镜波光水到流。
飞蓬般的行舟带着帆影，从水天齐平的天际驶入，
澄澈波光如明镜相对，江水向着远方径自奔流。
译文
收起注释
收起- 断蓬此处指行舟，古人常以断蓬飘飞比喻行舟远游，形容船行迅疾如同飘转的蓬草。
- 夹镜形容江面澄澈开阔，波平如镜，如同两面明镜相对映照，突出江水明净的特质。
- 天平入指帆影从水天相接、与天齐平的远方驶入，点明江天开阔辽远的格局。
赏析
展开
这两句残句对仗极为精工，“断蓬帆影”对“夹镜波光”，“天平入”对“水到流”，词性、平仄都贴合近体诗的规范，足见诗人炼字对仗的功力。
第一句写远景行舟，将行舟比作断蓬，既写出远帆飘举的形态，又暗含行舟迅疾的动态，“天平入”三字直接点出水天相接的开阔意境，帆影从天际驶来，给画面带来极强的纵深感，让江天辽远的景象跃然纸上。
第二句转写近观江面，以“夹镜”的比喻写出江水澄澈明净的特质，波光粼粼如同明镜相映，“水到流”三字从容道出江水直流而下的从容态势，动静结合，意境明净开阔。虽仅存两句，却余味悠长，将江行即目所见的胜景完美展现出来。
第一句写远景行舟，将行舟比作断蓬，既写出远帆飘举的形态，又暗含行舟迅疾的动态，“天平入”三字直接点出水天相接的开阔意境，帆影从天际驶来，给画面带来极强的纵深感，让江天辽远的景象跃然纸上。
第二句转写近观江面，以“夹镜”的比喻写出江水澄澈明净的特质，波光粼粼如同明镜相映，“水到流”三字从容道出江水直流而下的从容态势，动静结合，意境明净开阔。虽仅存两句，却余味悠长，将江行即目所见的胜景完美展现出来。
创作背景
展开
蔡肇是北宋晚期知名诗人，本诗原是蔡肇所作完整诗作中的写景名句，原诗全篇早已散佚，仅留存此二句传世，故后人以《句》为题将其编入断句诗作。