句 其七

蔡肇 · 宋代

柳间黄鸟路,波底白头天。

译文

收起
柳树的枝叶之间,是黄鸟往来穿行的小路,
清澈的水波底部,倒映着浮着白色云影的青天。

注释

收起
  • 黄鸟指黄鹂,也泛指羽毛呈黄色的鸣禽。
  • 白头这里指天空中白色的云头,云影落入水中,故出现在波底。

赏析

展开
这联残句最见诗人对仗炼字的功力,整体对仗极为工稳:“柳间”对“波底”,点明岸上、水中两个层次分明的空间;“黄鸟路”对“白头天”,名词性结构两两相对,词性、平仄都十分合律。

诗句画面清新灵动,色彩和谐:岸上柳丛之间黄鸟穿梭,充满自然生机,水中碧波倒映云影青天,澄澈明净。短短十个字,就勾勒出一幅清幽鲜活的春日水畔图景,意境自然天成,余味悠长。

创作背景

展开
这首作品是北宋诗人蔡肇传世的残句,原完整诗作已经散佚,仅存这一联写景对句,被后代收录于宋人诗句辑本中。

蔡肇是北宋中后期著名文人,元丰二年进士,能文工诗善画,这首残句是其写景作品中的代表性名句。