句 其三

蔡肇 · 宋代

莫嫌供给难酬客,祇为湖山已自贤。

译文

收起
不要嫌弃供给微薄难以满足客人的需求,只因为这片湖山风光本身就足够美好贤雅,足以待客。

注释

收起
  • 供给这里指招待客人的饮食、用度等物资。
  • 酬客酬答、满足客人的需求。
  • 祇为祇是“只”的古写,此处义同“只因为”。
  • 此处指美好、雅致,赞湖山风光怡人。

赏析

展开
这首残存的七言联构思巧妙,立意脱俗,打破了常人认为待客必须物资丰厚的惯性认知,将湖山本身作为待客的最佳礼物,视角新颖独特。

诗句语言质朴浅近,却蕴含着文人雅士淡泊物欲、寄情山水的高雅情趣,理趣与情感相融,短短十四字,便将主人对湖山的热爱与旷达的胸襟展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
这是北宋诗人蔡肇留存下来的写景咏怀残句,属于其《句》组诗的第三首。

蔡肇字天启,北宋著名诗人、画家,生平好游历山水,工于书画诗文。这句诗出自他歌咏江南湖山的作品,因原诗全篇散佚,仅存此二句传世。