题李世南画扇

野水潺潺平落涧,秋风瑟瑟细吹林。
逢人抱瓮知村近,隔坞闻钟觉寺深。

译文

收起展开
郊外的溪水潺潺平缓地淌过山涧,秋风瑟瑟轻柔地拂过整片树林。
路上碰到抱着陶瓮的行人,便知晓村落已经离得很近,隔着山坳听到钟声,才发觉古寺藏在山林的幽深处。

注释

收起展开
  • 潺潺水流缓慢流动时发出的轻柔声响。
  • 瑟瑟形容秋风吹过林木时发出的细碎萧瑟的声音。
  • 瓮古代民间常用的陶制容器,可用来盛水、装酒或者储物。
  • 坞指四周高、中间低的天然山坳,也可指四面挡风的山地。

赏析

收起展开
这首题画诗最突出的艺术特色是诗画共生,虚实互补。前两句描摹画面上可见的野水、秋风、林木景致,却特意点出潺潺水声与瑟瑟风声,把原本静态的山水画面写出了鲜活的流动感。

后两句更是跳出了画面的具象限制,以抱瓮行人、远传钟声两个细节,拓展出扇面之外的广阔空间纵深,让尺幅小品生出无穷的幽远意趣,既精准还原了画作的淡远格调,又以诗笔补足了画境未尽的余韵,是宋代题画诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人蔡肇为著名山水画家李世南的扇面山水画所作的题画诗,李世南与苏轼、蔡肇等北宋文人交游密切,擅长以简淡笔墨勾勒山野幽居的景致。

这幅扇面本是尺幅不大的小品画作,蔡肇观画之后以诗笔补足了画面无法直接呈现的听觉、空间层次,赋予静态画作流动的生机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: