过邢惇夫墓下作

人物于今叹渺然,孤坟宿草已生烟。
日暮行人道傍立,应逢年少与谈玄。

译文

收起展开
如今追念这位杰出的英才,只能慨叹他早已渺然长逝,孤坟前的隔年荒草已经笼上了迷蒙的烟霭。
暮色里过路的我在墓道旁伫立流连,恍惚间仿佛还能遇上年少的你,和你一同清谈玄理。

注释

收起展开
  • 邢惇夫名居实,字惇夫,北宋文人,少有才名,年仅十九岁早卒,为当时文坛诸多名士所推重。
  • 渺然形容人逝去后踪迹全无,悠远渺茫的样子。
  • 宿草隔年的荒草,出自《礼记》,后世常以宿草代指友人亡故已经经年。
  • 谈玄谈论玄学义理,是魏晋以来文人清谈的核心内容,这里代指与友人切磋论道的风雅交往。

赏析

收起展开
这首悼亡诗跳出了同类作品堆砌悲苦意象的俗套,以清旷淡远的笔调书写追思。开篇两句先落于实境,直抒对逝者的怅惘追怀,孤坟宿草笼烟的清冷画面,将物是人非的苍凉感烘托得含蓄深沉。

后两句由实入虚,没有停留在生死相隔的悲痛里,反而生出浪漫的想象:伫立墓旁的自己仍能和年少才高的逝者相逢论道,既点明了二人当年相知相得的深厚交谊,也暗赞逝者的精神风神足以跨越生死界限,余味悠长,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人蔡肇的悼亡怀人作品,所凭吊的邢惇夫本名邢居实,是当时有名的神童才子。

邢惇夫少年时便以诗文名动京师,与苏轼、黄庭坚、秦观等诸多文坛名流都有交游,可惜年仅十九岁便早逝,令一众友人痛惜不已。蔡肇途经他的墓地时触景生情,便写下了这首短诗寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: