送洞元法师归茅山三首·其一

蔡肇 · 宋代

绛节飘飘下紫清,更参隐诀制颓龄。
若逢方丈庞眉叟,来爱囊中赤甲经。

译文

收起
手持绛色符节飘飘然从天界紫清宫下凡,进一步参悟隐秘的道家仙诀来延缓衰老。
倘若遇到仙山方丈处的长眉得道老翁,定会喜爱你行囊中珍藏的道家秘传赤甲经。

注释

收起
  • 绛节古代传说中神仙所持的红色符节,也可指代朝廷或道门使者的仪仗。
  • 紫清道教传说中天界的最高处,也指天界的紫清宫,是神仙居所。
  • 隐诀隐秘不传的道家修仙秘诀。
  • 颓龄指衰老的年岁,制颓龄即通过修行延缓衰老、延长寿命。
  • 庞眉叟长着花白浓眉的老翁,这里指代传说中已经得道的世外仙人。
  • 赤甲经道教古代秘传经典名称,相传是记载长生修仙方术的珍贵典籍。

赏析

展开
这首是典型的送别道门友人的赠行作品,全诗没有落入寻常送别诗叙写俗世离愁的俗套,全程以道教专属意象串联,整体风格清逸出尘,仙气盎然。

前两句先点明洞元法师的不凡身份,将其比作持节下凡的仙人,称颂他精研修仙方术以求长生的修行追求,后两句展开浪漫的想象,设想法师归山之后得遇仙翁、共赏仙经的奇遇,字里行间满溢着对道家逍遥修行境界的仰慕,空灵淡远的意境完全契合茅山作为道教圣地的文化氛围。

创作背景

展开
蔡肇是北宋后期文人,平生与道家方士多有交游往来,茅山是道教上清派的祖庭所在地,在宋代道教信众中拥有极高的地位。

这首诗是蔡肇为送别好友洞元法师返回茅山居所所作,诗作跳出了普通送别诗书写离愁的常规套路,满含对道士修行生活的向往与美好祝愿。