送洞元法师归茅山三首 其三

一菴畴昔共嵚崟,古木垂阴岁月深。
恐是三生房次律,要随藤杖去重寻。

译文

收起展开
往日我们曾一同在高峻山岩下共住茅庵,古木浓荫垂覆,相伴度过了悠长岁月。
想来你定是宿有道缘的唐代房琯转世,我也要拄着藤杖随你一同重返茅山寻访旧踪。

注释

收起展开
  • 一菴菴同“庵”,指山野间的简易茅舍,此处特指茅山山中的修道居所。
  • 畴昔往昔、往日,指过去的年月。
  • 嵚崟形容山势高峻峭拔的样子。
  • 三生原是佛教概念,指前生、今生、来生,此处用来指代宿世的道缘。
  • 房次律即唐代名臣房琯,字次律,传说他早年曾隐居茅山学道,有宿世为茅山修道者的典故。

赏析

收起展开
这首小诗全无世俗送别诗的离愁伤感,通篇满溢着方外之交的清逸志趣,格调冲淡悠远。

前两句以景衬情,用高峻的山岩、覆荫百年的古木两个意象,点出茅山修道环境的清幽绝尘,也暗合二人相交的深厚渊源。后两句巧用房琯的茅山典故,既暗赞洞元法师道缘深厚,也直白吐露了诗人想要追随友人重访旧山、归隐林泉的心愿,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
蔡肇是北宋中后期文人,平生喜好游历名山大川,与江南道教界人士往来密切,茅山作为道教上清派的核心圣地,是他早年多次游赏的去处。

这组诗作于洞元法师辞别汴京返回茅山道观之际,共三首,本首为第三篇,专忆二人早年同游茅山的旧谊,寄寓了诗人对方外隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: