和慎思秋日同文馆诗 其一

清月看初满,黄花吐未齐。
小山思隠桂,大谷忆佳梨。
节物信可美,诗骚懒自题。
长年谙独宿,听雨闭秋闺。

译文

收起展开
清朗的圆月眼看就要变得圆满,篱边的黄菊初绽花苞还未开得齐整。
望着远处小山不由得思念起隐逸的桂树,也忆起名满天下的大谷出产的上佳梨果。
这秋日的节令风物实在是十分美好,我却懒怠动笔把它们题写成诗篇。
我早已习惯了长年独自留宿的生活,在淅沥秋声雨声里关上馆舍的门安歇。

注释

收起展开
  • 同文馆北宋时期掌管科举事务、接待四方应试举子的官办馆舍,也是部分朝官临时值守办公的场所。
  • 节物节令风物,各个季节所特有的自然景物与相关景致。
  • 谙熟悉、习惯。
  • 秋闺此处是雅化表述,指秋日的馆舍内室,并非特指女子居所。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,没有刻意雕琢的痕迹,把秋日馆居的闲逸情思写得自然真切。

诗中两处用典妥帖无痕,“小山思隐桂”化用淮南小山《招隐士》中桂树丛生的典故,暗合秋日思归的隐趣,“大谷忆佳梨”取用《洛阳伽蓝记》中记载的大谷名梨的典故,点染秋日风物的丰美。全诗没有浓烈的情绪宣泄,以淡笔收束到听雨闭户的日常场景,把文人值守馆舍时悠然自适的心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人唱和组诗中的第一首,创作于元祐年间,当时蔡肇与友人叶涛(字慎思)一同在北宋负责科举事务的同文馆供职。

二人秋日在馆舍轮值值守,见秋景而生闲淡情思,彼此以同题诗作相唱和,本首是这组唱和诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: