和慎思秋日同文馆诗 其二

匝合青云幕,纵横白羽场。
谁矜率尔对,吾念斐然章。
名淡隃糜榜,衣飘月窟香。
春风马蹄疾,鞭帽散平康。

译文

收起展开
浓密的青云如同帷幕四下合拢,这里是排布开阔的文试考场。
谁会倚仗轻率随口的应答取胜,我心中惦念的是那些文采斐然的篇章。
登科的名姓淡淡地印在隃糜墨书写的榜单上,衣袂间仿佛飘来月宫丹桂的清香。
及第之后迎着春风策马疾驰,扬鞭快意游遍京师平康坊的繁华街巷。

注释

收起展开
  • 匝合四下合拢、密布的样子。
  • 白羽场原指军事演武的场地,此处代指科举文试的考场。
  • 率尔对轻率随口作出的应答,此处指没有深思熟虑的应试文字。
  • 斐然章文采华美的篇章。斐然,文采繁盛的样子。
  • 隃糜古地名,以产优质墨闻名,后世常以隃糜代指墨,此处指用墨书写的科举榜单。
  • 月窟香传说月中有桂树,月窟代指月宫,月窟香即桂香,唐宋时常以折桂代指科举及第。
  • 平康唐代长安有平康坊,是士人及第后游赏庆贺的繁华街巷,此处代指北宋京师的繁华游冶之地。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁唱和五言律诗,整体风格清雅典正,贴合文人士大夫的日常文事场景。

诗歌前两联先写同文馆的周遭景致,再点明对文才的推崇,摒弃轻浮草率的应试文风,推重文采斐然的佳作,立意端正。后两联化用多个与科举相关的传统典故,却毫无堆砌晦涩之感,将登第之后的快意期许写得鲜活生动,气韵流转自然,尽显北宋中后期崇文背景下士大夫从容舒展的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时蔡肇任职于京师馆阁,与友人慎思一同在主管科举校士事务的同文馆值守。

秋日闲暇之时二人以唱和的形式往来赋诗,描摹馆中景致、抒发对文事的志趣与对科举仕进的期许,本诗是这组唱和作品中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: