和慎思秋日同文馆诗 其五

明时勤选擢,间设誉髦场。
该学添三传,微能及九章。
静无桃叶唱,清有菊花香。
解我幽忧病,惟应赖杜康。

译文

收起展开
清明盛世勤勉选拔贤才,特意开设了汇聚英才的校试场所。
渊博的学识贯通儒家三传,即便微小的才能也能涉猎九章算术这类杂学。
馆舍清静没有俗艳的桃叶歌传唱,空气中浮动着秋菊的淡淡清香。
能够消解我心底沉郁忧思的,想来也只有杯中美酒了。

注释

收起展开
  • 选擢选拔提升,这里指朝廷通过科举等途径遴选人才。
  • 誉髦场汇聚俊贤英才的场所,这里代指同文馆,誉髦是古时对贤能之士的美称。
  • 三传指阐释《春秋》的三部儒家经典《左传》《公羊传》《谷梁传》,代指儒家经学。
  • 九章指古代数学典籍《九章算术》,这里代指各类经世杂学。
  • 桃叶唱即乐府《桃叶歌》,传为王献之所作,多写儿女情长的世俗艳歌。
  • 杜康传说中最早发明酿酒的人,后世常以其名代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,完全贴合宋代馆阁诗清雅肃穆的典型气质。

前两联紧扣同文馆校书育才的核心属性,用“选擢”“誉髦”“三传”“九章”等贴合文人身份的典实,点出馆中人才荟萃、学问淹通的特点,用典妥帖毫无堆砌痕迹。后两联转向秋日实景描摹,以无俗乐乱耳、有菊香沁脾的对比,凸显馆中远离尘嚣的清静氛围,末句以杜康代酒收束,点出闲居中微有幽思、唯酒可遣的传统文人心境,情感温和平实,是宋代馆阁唱和诗中颇具生活气息的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间的文人唱和作品,属于《秋日同文馆》组诗的和作系列,同题原作共十余首,多为馆阁同僚酬唱之作。

当时蔡肇与字慎思的友人邓忠臣等一众文人,同在汴京的同文馆担任典籍校勘职务,秋日公务闲暇之时彼此以诗往还,描摹馆中日常景致,抒遣闲淡心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: