和慎思秋日同文馆诗 其六

鹄卵因时化,如何赴越鸡。
逸群来冀北,屏气入淮西。
盛事兼三物,浮辞斥百题。
慎须精藻鉴,宠辱异云泥。

译文

收起展开
天鹅卵应时而化育,怎能用越地小鸡的凡庸标准去度量它。
逸出群伦的俊才从冀北荟萃之地远道而来,主试者凝神静气校阅江淮地区送来的文卷。
科举选才的盛事兼具多项美政要义,要斥退所有浮华不实的应试文辞。
务必精心做好人才鉴别工作,须知士子的前途宠辱在此分野,差别如同云泥相隔。

注释

收起展开
  • 鹄卵天鹅的卵,语出《庄子·庚桑楚》“越鸡不能伏鹄卵”,这里代指禀赋出众的杰出人才。
  • 越鸡古代越地所产的小鸡,形体微小,这里代指凡庸浅陋的小才。
  • 冀北古冀州北部,相传多出千里马,后世常用以代指人才荟萃的地域。
  • 屏气原指抑制呼吸,这里形容人神情专注、心无旁骛的样子。
  • 藻鉴亦作“藻镜”,指品评、鉴别人才的能力,也代指主考官的明察公心。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕科举选才的主题运笔,用典精准妥帖,毫无冗余的闲笔。开篇化用《庄子》的典故,开篇就点明选才应当顺应人才的天性,不能用凡俗的标准苛责俊才,立意高远。

中间两联承接试院校文的场景,既写四方俊才奔赴考场的盛况,也写考官凝神阅卷、斥退浮辞的职责,叙事平实真切,完全贴合同文馆的现场情境。尾联郑重提出“精藻鉴”的核心要求,点明选才公心的重要性,指出考官的判断直接决定士子一生的高下际遇,语重心长,尽显北宋士大夫主持公道、为国选才的责任感。全诗风格端严厚重,说理而不枯涩,是宋代试院唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时蔡肇与友人邓忠臣(字慎思)一同在尚书省同文馆担任科举校试官,负责阅卷遴选人才的事务。

当时同僚们相继以秋日同文馆为题赋诗唱酬,邓忠臣先作有十首原唱,蔡肇依韵和作八首,此为组诗中的第六首,内容围绕科举选才的核心主旨展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: