和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句 其三

取士渔盐出,传经户牖开。
惊涛帘外起,骤雨笔端来。
人竞悬金鉴,书方贵玉杯。
太平元有象,勿遣赋良媒。

译文

收起展开
选拔人才从渔盐市井的底层贤士中擢取,传授经学的门户向所有求学者敞开。
仿佛汹涌惊涛在帘外翻涌腾起,骤雨般的充沛文思从笔端倾泻而来。
人人都争相秉持公正明察的标尺,应试的文章正被珍重如传世的玉杯。
太平盛世本就有贤才辈出的祥瑞征象,不要错失了选拔贤才的良好契机。

注释

收起展开
  • 取士选取人才,这里特指通过科举制度选拔士子。
  • 渔盐代指身处市井底层的贤才,典出姜子牙曾隐居海滨渔盐之地,后被周文王擢用的典故。
  • 户牖门窗,这里代指经学传承的门户与求学路径。
  • 金鉴明亮的铜镜,这里代指科举考官公正明察的评判标准。
  • 玉杯玉制的珍贵酒器,这里代指出众珍贵的应试文章。
  • 良媒原指好的媒人,这里代指选拔贤才的合理路径与宝贵契机。

赏析

收起展开
这首是典型的馆阁咏科举的作品,立意正大,笔力雄健,全无寻常应酬唱和的浮泛之气。

开篇直接点出科举广开贤路的核心价值,将选才的范围拓展到市井民间,尽显北宋崇文重教的开阔格局。中间两句以室外骤雨惊涛的实景,巧妙烘托考场内士子文思奔涌、落笔生风的热烈氛围,情景交融极具画面感。末尾两句收束到对太平治世的期许,寄寓了诗人作为考官秉公选才、为国举贤的真挚心愿。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人蔡肇的唱和作品,创作于元祐年间的秋日同文馆中。

当时同文馆被临时用作科举考试的贡院,蔡肇与同僚慎思一同在馆中值守,围绕科举取士的主题相互酬唱,写下了这组以“秋日同文馆”为首句的杂书诗,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: