和慎思诗呈同院后至诸公

蔡肇 · 宋代

文书汗牛马,栋宇切昭回。
剸玉君曾试,吹竽我亦来。
鉴精真有赖,诗妙不容陪。
只忆归山去,霜畦斸芋魁。

译文

收起
馆阁中的文卷典籍多到能让牛马累得出汗,官署楼宇高耸仿佛贴近了回转的星河。
诸位曾有雕琢美玉般的治事历练,我却像滥竽充数的南郭先生那样来到此处。
诸位的识见鉴裁精妙实在值得倚仗,诗作高妙旁人根本不配追步陪和。
我只想着早日辞官归隐山林,到结着薄霜的田地里挖取饱满的山芋。

注释

收起
  • 汗牛马典出《汉书·艺文志》,形容典籍文书数量极多,运送时牛马都累得出汗。
  • 昭回指星辰光耀回转,出自《诗经·大雅·云汉》,此处代指高空星河。
  • 剸玉雕琢美玉,此处比喻打磨才干、妥善处理公务。
  • 吹竽用南郭处士滥竽充数的典故,此处是作者自谦之语,称自己无才而居官位。
  • 挖掘、掘取。
  • 芋魁芋头的块根,此处代指山野间的粗淡饭食。

赏析

展开
这是一首典型的宋代馆阁酬和诗,用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感。开篇先铺陈馆阁藏书之盛、建筑之高,精准点出所处的官署环境,紧接着连用两个典故,一赞同僚的出众才干,一表自身的谦退姿态,分寸拿捏得十分得体,完全符合同官唱和的社交语境。

末两句笔锋陡转,从对同僚的客套推许落到自身真实志趣上,冷然点出归隐山林的朴素念想,在一众应酬属性极强的馆阁诗作中透出了冲淡闲远的气韵,也侧面体现出北宋后期文人普遍存在的仕隐矛盾心态。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时蔡肇任职于馆阁,与字慎思的张耒等一众馆阁同僚交游密切,常有诗文往来唱和。

张耒先作寄呈同院同僚的诗作,蔡肇便依韵酬和,专门写给后来入馆的诸位同僚,诗中既表达了对同列才学的推重,也暗寓了自己倦于吏事、向往归隐的心意。