和慎思初入试院

午门钥入断人行,禁漏稀微出迩英。
齐拜敕书期老仗,并驱驺御出西城。
諠哗灯火看如梦,关锁官曹只寄声。
聊付能诗破羁旅,诗成冉冉又还生。

译文

收起展开
午门落锁之后行人断绝,宫中更漏的声响愈发稀疏,我们从迩英殿缓步走出。
一同拜下朝廷的敕书,依循旧例整备仪仗,车马仆从并驾齐驱驶出西城。
往日街市的喧哗灯火此刻回望恍如梦境,官署处处上锁,只能隐约听到零星的声响。
姑且将这孤寂的时光托付给能遣怀的诗作,等诗作成之后,淡淡的羁旅愁绪又缓缓漫上心头。

注释

收起展开
  • 午门钥入指皇宫午门落下锁钥,到了宫禁关闭的时辰。
  • 禁漏皇宫中计时的铜漏,代指宫中的更声。
  • 迩英即迩英阁,北宋宫中的殿阁名,是皇帝与大臣讲论经史的场所,当时任命考官的仪式在此举行。
  • 敕书皇帝颁发的正式诏令文书,此处指任命考官的官方文书。
  • 驺御古代车马前导引驾车的仆从,代指随行的车马仪仗。
  • 官曹古代对官府官署的统称。
  • 羁旅寄居在外的孤寂状态,此处指锁院期间不得外出的拘束处境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的元祐文人公余唱和作品,整体风格清和冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合初入试院时的心境流转。

开篇两联铺陈入试院的全过程,从宫禁落钥的肃穆氛围写起,到拜受敕书、驱车出城,将官方仪式的庄重感自然融入平实的叙事当中,没有丝毫官样文章的板滞之气。后两联转向入试院之后的主观感受,外界的繁华灯火瞬间被隔绝在锁院的封闭空间之外,回望前尘竟有恍然如梦的错觉,四周万籁俱寂,只有零星声响传来,将封闭环境下的空寂感描摹得十分真切。收尾两句落点于以诗遣怀的文人意趣,写愁绪借诗稍解又复生还的微妙状态,细腻传神,尽显宋代文人在拘束处境中依然保有从容诗意的生活特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间的文人唱和作品,作者蔡肇与字慎思的张耒同为元祐馆阁文人,二人当时一同受命出任科举考试的考官。

按照宋代成熟的科举“锁院”制度,考官接到任命后必须即刻进入试院封闭居住,全程断绝与外界的一切往来,直至考试全部结束放榜之后才能出院,以此杜绝请托舞弊的空间,这首诗正是二人初入试院锁宿时的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: