和慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答

蔡肇 · 宋代

白鹿真人欻御风,青杉手种大如钟。
还丹未化神应护,道骨相期子合逢。
万里且看腾踏去,一樽聊喜笑言从。
攒峰列壑休南望,晓榻秋阴分外浓。

译文

收起
骑白鹿的得道仙人倏然乘风飞去,当年亲手栽种的青杉已经长得像铜钟一般粗壮。
九转还丹尚未炼成,想来自有神明暗中护持,你我都有道家风骨,本该在这故山相逢。
如今且看你策马奔腾奔赴万里前程,暂且手持一杯酒,欣然相伴谈笑言欢。
不要向南遥望那攒聚罗列的群峰丘壑,清晨卧榻边的秋意清阴格外浓厚,正可安住。

注释

收起
  • 白鹿真人传说中骑白鹿的得道仙人,这里指代作者故山隐居时所交往的修道之人。
  • 欻御风欻意为忽然、倏然,御风即乘风飞行,是道家传说中仙人的专属本领。
  • 还丹道家炼丹术术语,指经过反复炼制而成的丹药,传说服用后可以羽化登仙。
  • 腾踏原指策马奔腾,这里比喻仕途上奋勇进取、大展拳脚。
  • 攒峰列壑攒意为聚集,指聚集罗列的群峰与山谷,这里代指作者故乡的山水胜景。

赏析

展开
这首唱和诗构思精巧,将道家隐逸意趣与士大夫的宦游情志融为一体,毫无一般应酬诗作的空洞浮泛之弊。开篇从故山的仙踪旧迹落笔,以手种青杉的生活化细节带出对旧居岁月的深切怀念,空灵而有厚重的生活质感。

中间两联转写当下的交游与期许,既不执着于求仙的虚妄,也不沉溺于对故乡的思念,反而振起笔意,勉励友人一同奔赴前程,把酒言欢,情绪跌宕开阔,跳出了一般怀乡诗的怅惘格局。末联收束到眼前情境,以晓榻秋阴的清寂景致作结,余味悠长,将思乡的幽绪转化为安住当下的从容,是北宋馆阁唱和诗中格调清雅的代表作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人蔡肇的酬答之作,创作于元祐年间蔡肇在汴京馆阁供职时期。

当时他与同僚慎思同住馆舍,慎思听闻蔡肇的故山多有道家胜景,特意询问相关风物,蔡肇便以“钟”字为韵,写下这首诗作答,既追忆了故山旧隐的生涯,也抒发了当下与友人共处的情志。