和慎思漫兴成章屡蒙子方宠和更辱赠句辄用奉酬

蔡肇 · 宋代

曹公长剑一杯酒，邓子孤云万里心。
神骏莫辞观马厩，深沉久合寄书林。
礼闱联事几三月，词客悲秋共一音。
独有何郎诗思苦，空阶点滴伴清吟。

译文

收起

曹公持长剑共饮一杯美酒，邓子如孤云般怀有驰骋万里的壮心。
神俊的良马不必推辞被牵到马厩中品鉴，深沉的才学久当托付于藏书著述的生涯。
我们在礼部官署共事将近三月，同为文人在悲秋的时节唱出同一种心声。
唯独我像何逊一般作诗冥思太过辛苦，空阶上的雨滴声声相伴我清雅的吟咏。

注释

收起

曹公原指汉末曹操，这里代指襟怀磊落、有豪侠之气的友人。
邓子原指东汉开国功臣邓禹，这里代指志向高远、胸襟旷达的友人。
神骏指神俊的良马，这里用来比喻才华出众的贤士。
礼闱原指礼部主持的科举考场，这里代指作者与友人共同供职的礼部官署。
何郎指南朝梁代诗人何逊，相传他作诗苦心孤诣、耽于苦吟，这里是作者以何逊自比。

赏析

展开

这是一首典重温厚的宋代酬唱七律，用典绵密贴切，毫无堆砌生硬之感。

开篇连用两个前代名士的典故，盛赞两位友人的豪壮襟怀与高远志向，起笔便格局开阔不落俗套。次联以神骏良马、藏书书林为喻，劝慰友人不必为暂时的位沉下僚而介怀，自身的深沉才学终会得到施展的空间。颈联回溯二人同在礼部共事的交游时光，同悲秋意、声气相通，尽显知己之间的深厚默契。尾联以何逊自况收束到自身苦吟酬赠的题旨，空阶雨滴的清寂场景，将宋代文人相知相惜的清雅意趣烘托得淋漓尽致，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋元祐年间蔡肇在京师任职时所作的酬赠诗。

当时蔡肇与字慎思、字子方的两位友人同在礼部或馆阁任职，彼此诗文往来唱和十分频繁，友人多次赠诗致意，蔡肇便作此诗回赠，答谢对方屡次赠诗的厚意。