慎思说家山之胜用其语得诗

江清石磊磊,野旷竹修修。
此地有茅屋,我行寻白鸥。
分留须物色,来往更风流。
相对黄尘梦,诗成拥鼻讴。

译文

收起展开
江水清澄见底,岸边石块错落堆叠,原野空旷辽远,竹丛修长摇曳。
这山乡之中散落着几间茅草屋,我特意出行来寻访自在栖居的白鸥。
若要在此盘桓居留,须得细细体察此间风物景致,往来游赏更是满是潇洒意趣。
对着俗世宦场的纷纷扰扰幻梦,诗作写就之后便效仿名士拥鼻长吟。

注释

收起展开
  • 磊磊形容石块堆叠错落、棱角分明的样子。
  • 修修形容竹枝修长整齐、随风摇曳的姿态。
  • 白鸥古典诗词中常作为自在隐逸的象征,此处代指水畔无拘无束的隐居生活。
  • 物色此处指寻访、体察观赏周遭的风物景致。
  • 拥鼻讴典故出自东晋名士谢安,他擅长用洛下书生的声调捂着鼻子吟咏诗歌,后世以此代指风雅名士的吟诵姿态。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的白描笔触,勾勒出了宋代文人理想中的乡居隐逸图景,开篇首联对仗极为工整,江石、野竹两组意象组合在一起,瞬间营造出空旷清幽、不染尘俗的山野氛围。

全诗没有堆砌生僻辞藻,将诗人对宦场奔波生活的厌弃、对自在闲居状态的向往完全融于平实的叙事写景之中,末句借用拥鼻长吟的名士典故,进一步烘托出潇洒出尘的风致,情韵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人蔡肇的即兴唱和作品,创作于他辗转宦游的阶段。

友人慎思向他详细讲述了自己故乡山水的种种清幽胜景,蔡肇便直接取用慎思描述家山的原句意涵,创作了这首五言律诗,寄寓自己对脱离尘俗的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: