家弟别试预荐时蒙慎思学士赠诗致庆感荷不已次韵酬谢

我家书册代耕农,尚祝瓯窭亩一钟。
再筑金台端不昧,高悬水镜亦难逢。
亲闱动喜欣欣色,士论推公趯趯从。
好在黄花归荐寿,秋堂欢笑变春浓。

译文

收起展开
我家世代以诗书传家,把耕读当作务农的本业,总期盼贫瘠的田亩也能收获满钟的粮食。
再次筑造招贤纳士的黄金台,求贤的本心绝不会晦暗,高悬如水般清明的衡鉴,这般公允的品格世间难逢。
家中长辈脸上都洋溢着欢欣的笑意,士林舆论也都推许您的公心,众人全都心悦诚服地认同追随。
正好趁着秋菊盛开归来为长辈祝寿,秋日厅堂里的欢声笑语,暖意融融竟比春日还要浓烈。

注释

收起展开
  • 别试宋代科举制度下专为避嫌、异地考生等群体设立的专项考试,又称别头试,是宋代科举保障公平的特色制度。
  • 预荐指通过考试获得官方荐举资格,可进一步参加更高层级的省试。
  • 瓯窭指狭小贫瘠的高地,此处代指贫瘠的田地。
  • 金台即黄金台,传为战国燕昭王所筑,用来招纳天下贤士,后世常用来代指重视人才、举荐贤能的场所。
  • 水镜指明鉴如水的品评标准,此处赞誉慎思学士品鉴人才公允清明。
  • 亲闱闱原指父母所居的内室,此处代指家中的长辈亲属。
  • 趯趯本指跳跃的样子,此处形容人心悦诚服、主动追随认同的状态。

赏析

收起展开
这首酬答诗用典贴切,情感真挚,全无应酬作品常见的空洞浮泛之感。

首联从自家耕读传家的家风落笔,以农田丰收比喻科场得中,既贴合家族身份,又暗合弟弟考中预荐的喜事,措辞妥帖自然毫无生硬感。颔联连用黄金台、水镜两个典故,不着痕迹地赞誉了慎思学士举荐贤才的公心与明鉴,称颂得体完全不流于谄媚俗套。颈联转写家中亲人的喜悦与士林的公论,从私域到公域层层铺陈,把科场传捷带来的热烈氛围渲染得十分真切。尾联以秋菊祝寿、秋堂胜春的意象收束,把阖家欢庆的暖意推到极致,余味悠长,尽显诗人温厚的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是蔡肇的弟弟通过科举别试获得荐送资格之后的酬赠之作。

宋代科举体系中,别试是保障考试公平的专项制度,专为避嫌、异地考生等群体设立,通过别试的考生获得预荐资格,就取得了参加更高一级省试的入场券。当时友人慎思学士率先赠诗向蔡家道贺,蔡肇心中满是感激,便依照友人赠诗的原韵,写下这首作品答谢对方的盛意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: