送蔡骃守天台

天台四万八千丈,玉京五城十二楼。
欲乘西风跨独鹤,直渡南斗骑牵牛。
麻姑长爪快搔背,巢父投竿应掉头。
广文物色分留在,二妙龙诗肯罢休。

译文

收起展开
天台山高足有四万八千丈,山上的宫观就像玉京仙境里的五城十二楼。
你正想要乘着西风跨上独鹤,径直渡过南斗星区骑上牵牛星遨游。
麻姑伸出长长的指甲为你畅快搔背,隐士巢父见了你都要放下钓竿掉头相迎。
天台的风物景致都盼着你留驻赏玩,两位友人的绝妙诗作哪里会就此停休。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,在今浙江台州,相传是道教仙人聚居的洞天福地,古有天台山高一万八千丈的传说,此处夸张为四万八千丈极言其高。
  • 玉京五城十二楼道教传说中天帝所居的仙境,玉京为天帝之都,五城十二楼是仙境里的仙宫建筑。
  • 南斗即南斗六星,古代星象学中主掌人间爵禄寿数的星宿,对应吴越分野。
  • 牵牛即牵牛星,这里指神话传说中牵牛星所化的神牛,可供仙人驾乘遨游天宇。
  • 麻姑道教传说中的女仙,传说她手指修长像鸟爪,东汉时曾见东海三次变为桑田。
  • 巢父上古传说中的隐士,隐居山林,不肯接受尧的禅让,以放牧为乐,不愿过问世事。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是完全跳出了普通送别诗的窠臼,没有半点离愁别绪,反而以极度夸张的浪漫主义笔触,将友人赴任的天台之地直接塑造成人间仙境。

全诗几乎句句用典,所有意象都紧扣天台山的神仙传说,想象奇崛奔放,意境缥缈出尘,既表达了对友人赴任名山的艳羡与祝福,也暗含了诗人本人对隐逸游仙生活的向往。诗歌气势开阔,笔力雄健,在宋代赠别诗中属于风格十分独特的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人蔡肇的赠别之作,创作于北宋中后期,是为送别友人蔡骃赴任天台地方长官而作。

天台山是浙东名山,自魏晋以来便是道教传说中的洞天福地,留存有大量神仙隐逸相关的典故,因此这首送别诗没有走常规赠别的感伤路线,而是通篇以浪漫的仙话意象铺陈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: