过杨驸马亭子

衣冠在汉庭,台榭接天成。
彩凤翻箫曲,祥鳣入馆名。
歌钟芳月曙,林嶂碧云生。
乱水归潭净,高花映竹明。
退朝追宴乐,开閤醉簪缨。
长袖留嘉客,栖乌下禁城。

译文

收起展开
驸马身为朝臣位列衣冠班行,府邸的台榭高峻仿佛与天相接。
彩凤随悠扬箫声翩然翻飞,祥瑞鳣鱼游入馆舍留下佳话美名。
歌钟声声在清月拂晓时响起,层叠山林间碧云缓缓升腾而起。
纷杂的水流归入深潭后一片澄净,高处繁花掩映翠竹格外鲜明。
退朝之后便追寻宴饮的乐趣,敞开府门与同游显贵酣醉尽兴。
主人盛情挽留诸位佳客畅饮,直到归巢的暮鸦飞出暮色笼罩的禁城。

注释

收起展开
  • 杨驸马指唐代宗的女婿杨晔,是当朝身份尊贵的外戚。
  • 祥鳣祥瑞的鳣鱼,古有“鳣入馆舍,贤者将至”的典故,代指贵客光临的吉兆。
  • 歌钟古代宴饮时用来助兴的打击乐器,即编钟。
  • 林嶂像屏障一样连绵起伏的山林。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,这里代指同游的显贵士大夫。
  • 禁城宫禁森严的都城,代指皇家所在的长安城。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历诗坛台阁宴游诗作,笔法精工,对仗整饬,全篇由景及人、由物及情,层层铺展驸马府邸的华贵雅致与宴饮的闲适快意。

诗的前半部分全用赋笔描摹宅邸景致,暗用箫史吹箫引凤、鳣鱼入馆的典故贴合驸马身份,典雅妥帖毫无堆砌之感。后半部分转写宴饮欢会的场景,末句以栖乌下城的景语收束,暗写欢宴时间之久、主人留客情意之深,余韵悠然,尽显大历诗歌清丽工细的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的宴游酬赠作品,创作于唐代宗大历年间,当时钱起在朝中担任郎官,常参与权贵府邸的文酒雅集。

诗题中的杨驸马即唐代宗之女升平公主的丈夫杨晔,是当时颇受恩宠的外戚,其宅邸亭台修建得雅致精巧,钱起受邀赴宴游览后,写下这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: