江州

蔡肇 · 宋代

浔阳江上陶彭泽,五株杨柳青山宅。
元和之中白司马,送客江头明月下。
当时尽作庐山客,林下题诗石上眠。

译文

收起
浔阳江畔曾住过陶渊明,五棵杨柳环绕着青山里的旧宅。
元和年间有江州司马白居易,在江头明月之下送别客人。
二位当年都做了庐山的客居之人,在林间题诗,在石上安眠。

注释

收起
  • 陶彭泽指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后世遂以此称呼他。
  • 五株杨柳陶渊明归隐后曾在宅边种五棵柳树,作《五柳先生传》自况,因此五柳成为陶渊明的标志性意象。
  • 元和唐宪宗李纯的年号,白居易被贬为江州司马正是在元和年间。
  • 白司马指唐代诗人白居易,白居易被贬为江州司马,因此以此称呼他。

赏析

展开
这是一首短小凝练的咏史怀古诗,短短六句就串起两位与江州渊源极深的文化名人,笔法干净利落,毫无冗余。

诗人没有铺陈叙事,而是选取两个极具代表性的典型场景:陶渊明宅边的五株杨柳、白居易江头月下送客,寥寥数语就勾勒出两位前贤放下官场羁绊、寄情山水林泉的旷达风流。

全诗没有直接抒发议论感慨,只是点出前贤的行迹风神,却将对前贤的仰慕追思之情暗寓其中,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
江州即今江西九江,是东晋诗人陶渊明曾任彭泽县令、唐代诗人白居易贬官江州司马的地方,两处名人遗迹都在此地。

北宋诗人蔡肇宦游途经江州,缅怀两位曾在此留下风流佳话的前贤,因而创作了这首咏史怀古诗。