杭州次周大夫韵其一

蔡肇 · 宋代

使君诗句益超然，文阵收工是昔年。
本是东南遗爱守，聊从岩谷访臞仙。
莫嫌供给难留客，只为湖山已自贤。
好请东封西狩颂，老来词格似甘泉。

译文

收起

您的诗句越发超凡脱俗，当年便已在文坛建功成名。
您本就是在东南留下恩泽的好官，姑且到山林岩谷中寻访清瘦的仙人。
不要嫌物资供给简陋难以留住客人，此处湖光山色本身就已经足够贤美动人。
正好请您撰写东封西狩的颂歌，您年老后的词风格调已经堪比《甘泉赋》。

注释

收起

使君古代对州郡地方长官的尊称，此处指唱和对象周大夫。
文阵犹文坛，指文人竞逐文才的场所。
遗爱守指留下仁爱政绩、深受百姓爱戴的地方长官。
臞仙指身体清瘦、精神矍铄的仙人，也用来代指隐居得道的高人，臞意为清瘦。
东封西狩东封指帝王东赴泰山封禅，西狩指帝王西行狩猎，此处泛指帝王的重大祭祀巡狩活动。
甘泉指汉代扬雄所作的《甘泉赋》，是经典的汉赋颂圣作品，此处用来借指高雅典雅的颂文。

赏析

展开

这首唱和律诗章法严整，措辞得体，将对友人的称颂与对杭州湖山的赞美自然融合，是宋代唱和诗的优秀之作。

首联从对方诗才入手，开门见山称颂其诗风超凡脱俗，早年便已在文坛成名，开篇就定下了唱和诗称颂友人的基调。颔联转写对方的品格行迹，称其为官有德泽被东南，又雅好山水、寻访高人，将官声与文人雅趣结合，刻画出友人的清高品格。

颈联落脚杭州本地，点出湖山本身就是最好的待客之礼，无需繁琐的物质供给，既贴合杭州的地域特点，也体现出宋代文人相交清雅淡泊的旨趣。尾联收束全文，进一步称颂对方文才高华，足以胜任颂圣大业，既符合唱和诗得体的要求，也收束自然。全诗对仗工整，语言平实雅致，体现了宋代律诗的典型风貌。

创作背景

展开

蔡肇是北宋著名文人、画家，这首诗是他宦游杭州时，依周大夫原诗韵脚所作的唱和诗。

周大夫是当时任职杭州的周姓官员，先作了吟咏杭州的诗作，蔡肇依韵和作此篇，是宋代文人雅集唱和的典型作品。