古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杭州次周大夫韵 其二
蔡肇
· 宋代
拼音
译文
复制
湖边莲叶已田田,闻道花开胜去年。
君不御兮应有恨,风其吹汝未应仙。
歌词合继灊公作,郡守谁如白傅贤。
却使诗翁闲着笔,滔滔长句涌言泉。
译文
收起
湖边的莲叶已经长得茂盛饱满排布匀整,听说今年荷花盛放的景象比去年还要动人。
您不得执掌权柄出仕任事啊,本就该怀有遗恨,清风吹拂着你,尚且还未到登仙的境界。
歌诗辞章应当接续灊公的遗风创作,州郡长官里谁能比得上白傅白居易的贤明。
反倒让擅长作诗的老先生闲着笔墨,你胸中滔滔不绝的长诗句就像涌泉一样奔涌而出。
注释
收起
田田
形容莲叶生长茂盛饱满,排布匀整的样子,语出汉乐府“莲叶何田田”。
君不御
御指掌权、出仕任职,此处感叹友人不得出仕掌事的境遇。
灊公
指曾居于灊山(今安徽潜山)的前贤,此处指曾吟咏杭州的前代著名文士。
白傅
即唐代诗人白居易,晚年官至太子少傅,故称白傅。他曾任杭州刺史,在杭州留下诸多治绩与题咏名作。
言泉
形容文思敏捷,文辞如清泉一般滔滔不竭。
赏析
展开
这首唱和诗结构清晰,由景入情,从容流畅。开篇即从杭州风物落笔,点出初夏西湖莲叶茂盛、荷花更胜往年的蓬勃生机,轻快自然,唤起读者对西湖美景的联想。
随后转入抒情议论,化用楚辞的骚体句式“君不御兮”,既委婉表达了对友人身世境遇的感慨,又自然引出对前贤风雅的追慕。用白居易守杭州的典故,既贴合杭州的地方史事,又暗赞时任地方官的周大夫贤明,用典自然贴切,毫无生硬堆砌之感。
结尾落笔到唱和的本意,以“滔滔长句涌言泉”作比,生动形象地写出了友人敏捷过人的才思,收束干净利落,余韵悠长,既尽到唱和的礼数,又不失自身的诗歌格调。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人蔡肇宦游杭州时,写给当地姓周的大夫的唱和作品,“次韵”指依照对方原诗的韵脚、次序进行和诗创作。
杭州自唐代白居易担任刺史以来,就是文人吟咏不绝的江南胜地,蔡肇此番目睹西湖初夏荷花盛放,承接前人风雅,写下这组唱和诗作。