古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
吾庵
蔡肇
· 宋代
拼音
译文
复制
怜吾居处似东屯,草棘荒凉郭里村。
明月有情先入户,青山无事独当门。
未能种秫五十亩,且为栽桃二百根。
不学灵云觅知解,花时相唤倒余尊。
译文
收起
我爱我的居所就像杜甫住过的东屯,城郭边的村落荒草棘荆满目萧疏。
多情的明月早早地就照进了门户,无事的青山静静地独自对着山门。
我还没能像陶渊明那样种上五十亩秫米,姑且先栽种下二百棵桃树聊寄心意。
不必学灵云禅师刻意去寻求禅理知解,花开时节我们相互呼唤,共倒酒樽同欢。
注释
收起
东屯
地名,在今重庆奉节一带,唐代诗人杜甫曾在此隐居耕种,后世常用以代指清幽的隐居田园居所。
秫
黏高粱,多用以酿酒,此处借用陶渊明“种秫酿酒”的典故,指隐居所需的田产生计。
灵云
指唐代禅宗僧人灵云志勤,他因见桃花盛开而悟道,是禅宗著名公案,此处用此典故呼应前文栽桃之事。
余尊
尊是古代酒器,余尊指剩余的酒,这里代指共饮美酒。
赏析
展开
这首诗题咏隐居居所,将隐逸意趣与禅理浑然融合,风格冲淡自然,余味悠长。
首联点题,点明居所位置与荒寂风貌,以东屯作比,开门见山点出隐居的主题。颔联“有情”“无事”运用拟人手法,将明月青山写得脉脉含情,既写出居所环境的清幽,也衬出诗人内心的安宁闲适,物我相融,意境浑成。
颈联借用陶渊明种秫酿酒的典故,说自己虽无充足田产酿酒,却可栽桃,既写出安贫乐道的胸襟,又巧妙勾连尾联的禅门典故。尾联化用灵云桃花悟道的公案,点明主旨:不必刻意向外寻求禅理知解,自在的田园生活本身就是悟道的境界,旷达超脱的襟怀呼之欲出。全诗用典自然,情景交融,不着痕迹。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人蔡肇的作品,创作于他晚年罢官归隐、经营私人隐居之所“吾庵”之时。
蔡肇一生仕途多有起伏,晚年辞官后寓居江南,寄情田园山水,这首诗便是他为自己的隐居居所创作的题咏之作,抒发了他的隐逸襟怀。