张公洞 其二

髯仙御气款雷扉,洞户千秋敞翠微。
寓马至今来秘祝,刍灵聊复借余威。
石房故剑龙随势,空灶残丹鼠辄飞。
欲炼刀圭留齿发,山头白鹤几时归。

译文

收起展开
长髯仙人驾驭云气叩开仙府门扉,千年以来洞府始终敞开在苍翠的山坳深处。
时至今日信众仍牵来祭马行隐秘祝祷,草扎的祭物也姑且借着往昔仙人遗留的威灵显圣。
石屋中留存的古剑仿佛还带着神龙腾跃的气势,空丹灶里残留的丹屑引得山鼠常常窜飞。
我想要炼制长生仙药留住不老容颜,山头上的仙鹤什么时候才能载着仙人归来?

注释

收起展开
  • 髯仙长髯仙人,此处指传说中在张公洞修道的张道陵。
  • 雷扉道教传说中雷神居所的门,此处代指张公洞的仙府洞门。
  • 翠微青翠山色掩映的山间幽僻深处。
  • 秘祝古代道教祭祀中举行的隐秘祝祷仪式,也指主持这类仪式的祭司。
  • 刍灵古代用茅草扎成的祭祀用人偶、牲畜,此处指祭祀仙人的草制祭品。
  • 刀圭古代量取丹药的微小器具,后世常用来代指长生不老的仙丹。

赏析

收起展开
这首诗通篇以张公洞的道教传说为核心脉络,将眼前实景与浪漫虚想巧妙融合,毫无堆砌典故的生硬感。

首联从仙人驾临的远古传说落笔,点出张公洞千年以来藏于青山的悠远历史,直接奠定全诗清奇缥缈的基调。颔联将传说的影响力延伸到当下,描摹后世信众祭祀的鲜活场景,为古老的洞府增添了充满烟火气的人文温度。颈联聚焦洞内所见的旧剑、残丹等寻常旧物,却以“龙随势”“鼠辄飞”的奇思为其赋予灵动的仙气,虚实相生极具画面张力。尾联由景自然生发感慨,直接抒发诗人对隐逸求仙生活的向往,以问询白鹤归期的浪漫想象收束全诗,余韵悠长不尽。

创作背景

收起展开
张公洞位于今江苏宜兴,是道教著名的“洞天福地”之一,相传东汉天师张道陵曾在此隐居修道,洞因此得名,历代留下了大量相关的仙迹传说。

蔡肇是北宋中后期苏门文人集团的重要成员,曾长期游历江南山水胜景,《张公洞》组诗是他游览宜兴当地名胜时所作的怀古咏景作品,第二首专咏洞内留存的道教遗迹与相关传说。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: