寒江捕鱼图

海门山头初日晴,西津渡口寒潮生。
沙痕暗长岛屿没,但见渔舟纵复横。
江烟漠漠飞鸥鹭,着底寒鱼冷难捕。
霜中渔父扣舷歌,明月芦花不知处。

译文

收起展开
海门山头朝阳初现天色放晴,西津渡口寒潮暗暗涌起。
水岸沙痕悄悄上涨岛屿半没,只看到江上的渔舟纵横往来。
江面烟霭迷蒙鸥鹭掠水飞过,潜在水底的寒鱼水冷难捕。
霜色里渔父敲着船舷放声歌唱,明月照芦花的幽渺之境不知身在何处。

注释

收起展开
  • 海门古代对长江入海口附近沿江近海山地的统称,此处指代江边近海的隘口。
  • 西津渡口长江南岸的古代著名渡口,旧址在今江苏镇江以西,是唐宋时期江南往来的水上要道。
  • 漠漠形容烟雾迷蒙、广袤无际的样子。
  • 扣舷敲击船舷,古人常以此作为歌唱的节拍,是江湖隐逸之人常见的动作。

赏析

收起展开
这首题画诗突破了普通题画诗仅描摹画面元素的局限,调动视听多重感官,把静态的画作转化为了流动鲜活的寒江秋景。开篇从晴日初升写起,寒潮暗生、沙痕渐长,暗合江水流动的时间感,层层铺展出清寒的江天氛围。

全诗没有刻意渲染苦寒之感,反而以鸥鹭飞掠、渔歌响起的动态细节,给清冷的寒江画面注入了鲜活的生机。末句收束于明月芦花的缥缈之境,既写出渔父逍遥自适的心境,也暗含诗人对脱离尘嚣、隐逸江湖生活的向往,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
蔡肇是北宋中后期著名诗人、画家,曾任显谟阁待制,长期在江南沿江一带游历,创作了大量山水题画诗作。

这首《寒江捕鱼图》是典型的宋代题画诗,为诗人观赏同名山水画作后,结合自身对江南寒江秋景的切身体验创作而成,精准还原了画作清旷幽寂的核心意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: