望海楼

蔡肇 · 宋代

城晓通霜白，楼晴映雾残。
玉螭取喷薄，铁凤舞高寒。
议敢分丹鼍，时能御马鞍。
腐儒江海意，菱芡得加餐。

译文

收起
拂晓时分城郭遍覆白霜，天晴时楼身掩映着残雾。
楼头玉螭造型似喷吐云气，铁凤饰件在高寒处迎风起舞。
议事之时敢言分掌治水事务，时常能够跨马登临纵览风物。
我这迂腐书生本有江海归隐的意趣，食取菱角芡实足以安享清居加餐添饭。

注释

收起
  • 玉螭古代建筑或器物上雕刻的无角龙形饰件，此处指望海楼檐角的螭首雕塑。
  • 铁凤古代高层建筑檐角安装的铁制凤凰形饰件，兼具装饰与测风功能。
  • 丹鼍赤色的鼍龙，古代传说中能兴云布雨的水兽，此处代指治水相关的政务。
  • 腐儒诗人对自己的谦称，指自认为不通世务的读书人。
  • 菱芡菱角和芡实，都是江南水乡常见的水生植物果实，可供食用。

赏析

展开
这首诗由登楼所见之景起笔，由远及近描摹望海楼周遭的晨晓景致，霜色、残雾共同烘托出临江高楼清旷寥廓的整体氛围，笔调凝练，画面感极强。

中间两联由景及物，再由物及人，既点出望海楼建筑形制的精巧古雅，又顺势带出自身的仕宦经历，笔力雄健，意境开阔。末联收束到个人情志的抒发，以江南水乡寻常的水生食物寄寓自己淡泊仕进、向往江湖闲居的心境，沉郁之中自有冲淡之味，是宋代登临咏怀诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人蔡肇任职润州（今江苏镇江）期间所作，润州望海楼为当地临江著名胜迹，始建于唐代，登楼可远眺长江与东海相接的旷远景致。

元祐年间蔡肇因党争牵连外放江南，辗转于江浙一带任职，公务之余登临望海楼，纵览江天胜景，结合自身宦海沉浮的经历写下这首咏怀诗作。