京口即事和周开祖韵

模写山川画不如,送来我得卷还舒。
废兴此郡多遗事,搜索因君得尽书。
劫坏丹青无晋旧,地穷冈堑是秦余。
试参故楮来真赏,定有能知近代欤。

译文

收起展开
你描摹出的京口山川景致精妙得连画师都难以企及,将画卷寄送给我,我得以时而舒展时而收卷反复赏玩。
京口这座古郡兴衰更迭,留存下无数前朝旧事,多亏你搜罗整理,才把这些史事全都记录在这卷中。
历经劫难损毁,旧时的丹青图卷已经没有了晋代的旧貌,而此地地势尽头的山岗沟堑,还留存着秦代的遗迹。
我试着对着这旧纸认真品鉴赏玩,想必一定有能通晓近代史事的知音存在吧。

注释

收起展开
  • 京口即今江苏镇江,六朝时期为长江下游的军事与文化重镇,留存大量先秦至六朝的历史遗迹。
  • 周开祖名周邠,字开祖,北宋文人,与苏轼、蔡肇等名士多有诗文唱和往来。
  • 模写描摹、写生,这里指周开祖亲手绘制京口山川图。
  • 劫坏指历经战乱、灾厄等劫难造成的文物典籍损毁。
  • 丹青原指绘画所用的红青颜料,这里代指图画、图史典籍。
  • 故楮旧纸,这里指代友人寄赠的这幅京口山川古画卷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏史唱和作品,全诗由赏玩友人所赠的山川图起笔,没有停留在对画作本身的浅表夸赞,而是自然延伸到对京口千年历史的追索,开合有度,意脉流畅。

诗的颈联将晋代图籍尽毁于战乱、秦代岗堑仍留存至今形成鲜明对照,寄寓了深沉的历史兴亡之感,以具象的地理遗存承载抽象的时间流逝,极具厚重感。全诗语言平实典重,没有刻意雕琢的痕迹,将友人相知的快意与怀古的幽思融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人蔡肇的酬和作品,京口即今江苏镇江,是六朝重镇,历史遗存极为丰富。

蔡肇长期在江南一带游历任职,熟知京口的山川形胜与历代掌故,友人周开祖将自己绘制的京口山川图与原创诗作一同寄赠,蔡肇便依原作的韵脚酬和,写下这首融赏画与咏史为一体的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: