寄京口新居

橘圃青黄星照屋,竹林修竦槊搀云。
千头固不羡汝食,一日可能无此君。
为结茅斋依法露,欲携藤簟洗余醺。
要来静处回光座,阅世真如过目蚊。

译文

收起展开
橘园里青黄果实缀满枝头,星光洒落屋舍,竹林修长挺拔,枝梢如长矛直插云霄。
我本就不羡慕千棵橘树带来的富足收益,日常起居里哪一天能缺少竹子这位良伴呢。
打算依循清净的准则在这里搭建茅草书斋,想带上藤编凉席,消解残余的酒意。
要来到这清净之地安坐澄心,回望世间所有纷扰,真的就像飞过眼前的蚊虫般微不足道。

注释

收起展开
  • 京口古城名,即今江苏镇江,北临长江,是北宋江南地区的重要城邑。
  • 修竦修长挺拔、高高耸立的样子。
  • 槊古代的重型长矛,这里用来比喻竹梢的劲直挺拔。
  • 千头即千头橘,出自《三国志》典故,古人认为家中种千棵橘树,收益堪比封侯,代指世俗层面的恒产富贵。
  • 藤簟用细藤编织而成的凉席,是古代文人闲居消暑的常用器物。
  • 回光座指收束心神、反照内省的禅修坐席,这里代指可以澄心静思的清净居所。

赏析

收起展开
这首诗以新居周边的橘林、竹景开篇,化用两个经典的林泉典故,自然带出自己不慕世俗富贵、偏爱竹下清趣的高洁志趣,没有半分刻意雕琢的痕迹。

全诗用笔清劲奇崛,以“槊搀云”喻竹之劲挺,跳出了普通咏竹诗柔靡的传统意象,又以“过目蚊”喻世之虚妄,尽显作者看破世情的旷达心境,是北宋后期隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
蔡肇是北宋神宗至徽宗年间的文人,诗文书画皆负盛名,曾历任馆阁要职,后因朝堂党争牵连被贬,晚年退居京口也就是今天的江苏镇江,营建新居以避世闲居。

这首诗便是新居落成后,他向友人描摹居所风貌、抒发归隐心志的作品,尽显北宋后期文人饱经世事后的通透处世格调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: