彭君宜江上新开轩

老至登临兴未穷,扁舟几欲拭秋风。
能开胜地留连我,只在高人指顾中。
暮霭先昏瓜步港,寒潮犹打蒜山宫。
请君剩汲中泠水,客至何妨酒屡空。

译文

收起展开
年纪老大我登临山水的兴致仍未消减,乘着一叶扁舟总想迎着秋风出游。
你开辟出这处绝佳胜境把我挽留,所有景致都在高人你的指点顾盼之中。
傍晚的雾霭先一步笼罩了瓜步渡口,晚来的江潮还在拍打着蒜山的古宫遗迹。
请你多多汲取中泠泉的清冽泉水,有客人来访哪怕酒屡次喝空又有何妨。

注释

收起展开
  • 轩有窗的廊子或小屋,多用作书斋、游憩亭阁的名称。
  • 扁舟小船。
  • 指顾手指目顾,指点观赏,也可形容景致尽收眼底的状态。
  • 暮霭傍晚时分的云雾烟岚。
  • 瓜步港长江北岸的古渡口,在今江苏六合东南,是六朝以来的沿江交通与军事要地。
  • 蒜山宫蒜山在今江苏镇江西长江边,相传三国周瑜曾在此筹算破曹,山上旧有古代行宫建筑。
  • 中泠水即中泠泉,在今镇江金山附近长江中,古代被尊为天下第一泉,水质清冽最宜烹茶。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代登临题轩之作,笔力苍劲,意境阔大,毫无衰暮颓丧之气。

首联先从自身状态写起,点出老来游兴不减的心境,暗合江上新轩的游赏主题,起笔开阔舒展。颔联转入对主人彭君宜的称许,赞其匠心独运开辟出这处临江胜境,把轩阁的雅致格调不着痕迹地烘托出来。颈联宕开笔墨串联起周边远近的三处长江名胜,暮霭沉江、寒潮拍岸的苍茫景致,瞬间把轩阁的视野延伸到千里长江之上,气象雄浑辽远。尾联落到二人交游的旷达情怀之上,以汲泉煮茗、纵酒欢会的潇洒期许作结,尽显北宋名士不拘俗套的风致。整首诗把景、人、情三者融合无间,取用本地名胜典故妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人蔡肇晚年定居润州(今江苏镇江)期间的作品。

蔡肇平生喜好登临山水,与当地文人隐士多有交游唱和,友人彭君宜在长江边新修了一处游憩轩阁,邀他前来游赏,他便即兴写下这首题咏之作,记录轩阁周边的江景胜概与二人旷达的交游情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: