登多景楼

卧病江边一钓舟,江光晚色净淹留。
山蟠京岘城随仄,水合中泠海共浮。
席有笙箫吹井陌,斋余钟梵到林丘。
道人说合龙天出,未暇燃犀照九幽。

译文

收起展开
我卧病在江边如一叶漂泊钓舟,江天晚景澄澈明净,让我久久驻足停留。
群山盘绕着京岘山势,城墙顺着地势起伏延展,江水汇集中泠泉脉,与浩茫大海一同浮荡。
宴席间笙箫乐声飘向市井街巷,斋饭过后钟磬梵音传到远处的山林丘壑。
有道人说此处护法龙天显化而出,我也无暇点燃犀角去照探幽暗的九幽深处。

注释

收起展开
  • 多景楼旧址在今江苏镇江北固山甘露寺内,始建于唐代,宋代时是文人登临赏景的著名胜迹。
  • 京岘即京岘山,位于今江苏镇江丹徒镇东南,是镇江近郊的标志性名山。
  • 中泠即中泠泉,古称“天下第一泉”,原在长江之中,是古代公认的品茗佳水。
  • 钟梵寺院的钟磬敲击声与僧人的诵经声。
  • 燃犀典故出自《晋书·温峤传》,传说温峤途经牛渚矶时点燃犀角,照见水下潜藏的精怪,后世多用来指代洞察幽微事物。
  • 九幽古代神话传说中地下最幽暗的深处,也泛指地府。

赏析

收起展开
这首诗笔力清雄,将登楼所见的壮阔江山形胜与人文禅意融为一体,毫无登临诗常见的局促感。

开篇以卧病钓舟自况,先点出自身闲散状态,再铺陈江天晚景的澄澈旷远,笔调舒缓自然。中间两联对仗极为精工,颔联写山水地理特征,把镇江城依山临江的格局描摹得极具动态感,气势开阔辽远;颈联转写世俗与寺院的两类声响,笙箫与梵音交织,营造出亦俗亦禅的独特氛围。尾联用典收束,跳脱了凡俗探幽的执念,尽显诗人清旷洒落的隐士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人蔡肇晚年旅居润州(今江苏镇江)时创作的登临作品。

多景楼坐落于镇江北固山甘露寺内,是宋代江南著名的览胜去处,登楼可尽览长江与城郭全貌。当时蔡肇久病初愈,乘兴登临多景楼眺望江景,将所见形胜与当下心境融于笔端,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: