古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
游浮玉三首 其一
蔡肇
· 宋代
拼音
译文
复制
百川日夜赴清浔,此地朝宗见本心。
苍鹘养雏归绝壁,老蛟伏卵护寒金。
江昏潭火何从起,岁旱豪牛或可沉。
谁把孤根掷天外,免令游客费闲吟。
译文
收起
众多江河日日夜夜奔涌向清澈水滨,百川归海于此,可见归向本源的本心。
苍鹘养育幼雏飞回陡峭绝壁,老蛟伏在卵上守护寒潭中的金沙。
江面昏黑时潭中异火从何处燃起,年岁干旱时也许可以沉下雄牛献祭求雨。
是谁将这座孤峰抛在天外江洲,免得让过往游客空费闲情吟咏。
注释
收起
朝宗
原指百川归向大海,古代也用来比喻诸侯朝见天子,此处指百川东流归海的自然本态。
苍鹘
一种凶猛的隼类猛禽,性猛善猎,常筑巢于悬崖峭壁之上。
寒金
指寒潭深处的金沙,古人认为江潭深渊常藏有金类宝物。
豪牛
雄壮的大牛,古代有干旱时沉牛献祭河神,祈求降雨的习俗。
孤根
这里代指孤立于长江中的浮玉山孤峰。
赏析
展开
这首七言律诗开篇从大处着笔,写百川东流赴海的雄浑气势,以“朝宗见本心”将自然景象与哲理感悟融合,起笔就有开阔格局。
颔联转向写浮玉周边的幽奇景物:猛禽养雏归绝壁,老蛟伏卵护寒金,一上一下,一禽一水族,勾勒出浮玉山水荒古幽峭的氛围,带着浓浓的神秘色彩,画面冲击力极强。
颈联笔锋一转,融入当地异闻典故,江昏潭火、旱年沉牛,既拓展了诗歌意境,也给奇绝山水增添了历史文化厚度,让景物更富传奇色彩。
尾联收束全诗,故作设问,说孤山远在天外,不用游客费神吟咏,看似推开一层,实际上恰恰反衬出浮玉山的清幽奇绝,含蓄蕴藉,余味悠长。整首诗笔力苍劲,结构谨严,写景、说理、用典结合自然,是宋代纪游诗中的佳作。
创作背景
展开
浮玉山即今天江苏省镇江市的焦山,该山矗立长江之中,因远望如玉浮于水面,古名浮玉山。
蔡肇是北宋中后期文人,生平好游历名山大川,这组诗是他途经镇江游览浮玉山时所作,共三首,本首为组诗第一篇。
名句摘录
收起
百川日夜赴清浔,此地朝宗见本心。
苍鹘养雏归绝壁,老蛟伏卵护寒金。