雨中游西庵

夹岸鸣钟早渡回,冥冥江色未全开。
西庵要看千峰碧,更有江南半月梅。

译文

收起展开
江岸两岸古寺钟声阵阵,我早早渡水返程,雾霭迷蒙的江天景致还未完全显露。
若要前往西庵饱览千峰叠翠的盛景,还能赶上江南尚余半月花期的晚梅。

注释

收起展开
  • 夹岸江水的两岸。
  • 冥冥形容雾霭迷蒙、光影昏蒙的样子。
  • 西庵江边山间的一座古庵堂,是诗人此行的游览目的地。
  • 半月梅指花期尚余半月、尚未完全凋落的晚梅。

赏析

收起展开
这是一首极富江南春日清润质感的纪游小诗,全诗通篇未着一个“雨”字,却处处透出雨中江景特有的迷蒙朦胧之美。

前两句以江岸鸣钟开篇,声景交融,将雨雾笼罩下江天半露未开的柔态写得鲜活灵动;后两句宕开一笔写游兴,不满足于眼前的半幅江景,执意要往山中西庵去看千峰碧色、晚梅余芳,将诗人悠然洒脱的游趣和对江南初春风物的喜爱表现得含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人蔡肇晚年退居江南润州(今江苏镇江)一带时所作的纪游绝句。

时值初春微雨天气,诗人乘兴出游江边的西庵古刹,途中渡江回望雨雾江景,兴之所至写下这首清逸的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: