送王左丞五绝 其二

江左名父子,风流适兹还。
而宗有胜韵,觉在正始间。

译文

收起展开
江东地区声名卓著的王氏父子,风雅潇洒如今正自此地归返。
你这一脉宗族自有超凡的气韵,仿佛让人觉得身处正始年间的风流雅韵之中。

注释

收起展开
  • 江左古地区名,即江东,指长江下游以南的江南区域,是魏晋时期名门望族聚集的核心地带。
  • 风流指古代文人风雅潇洒、超脱世俗的气度与名士遗风。
  • 适兹还恰好在此时从这里启程归返。
  • 胜韵超凡脱俗、远超常人的气韵与风韵。
  • 正始三国时期曹魏齐王曹芳的年号(公元240-249年),这一时期以嵇康、阮籍为代表的文人崇尚清谈、旷达不羁,后世将正始视作魏晋名士风度的代称。

赏析

收起展开
这首短诗以用典见长,完全没有铺陈送别场景常见的离愁别绪,而是从称颂对方家族的历史传承落笔,整体格调清雅脱俗,不落送别诗的俗套。

诗人直接将王氏家族的气韵风骨比肩魏晋正始名士的风度,既点明了王左丞出身名门的不凡身份,也暗含了对其个人品格才情的高度认可,全诗仅二十字,意蕴丰厚,余味悠长,是宋代五言绝句中以简驭繁的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人蔡肇所作的送别组诗中的第二首,创作于北宋中后期的朝堂人事变动时期。

诗题中的王左丞即王安礼,字和甫,是名相王安石的弟弟,王氏家族世代居于江南,时人将其视作江左名门的代表,蔡肇在为王安礼饯行归乡时写下这组五绝,盛赞王氏家族数代传承的风雅气度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: