题秘书王迪城北池亭

子乔来魏阙,明主赐衣簪。
从宦辞人事,同尘即道心。
还追大隐迹,寄此凤城阴。
昨夜新烟雨,池台清且深。
伏泉通粉壁,迸笋出花林。
晚沐常多暇,春醪时独斟。
西南汉宫月,复对绿窗琴。

译文

收起展开
如仙人王子乔般的贤才来到朝廷,圣明的君主赐予他官服簪缨。
身居官位却能摆脱世俗杂务,混同尘俗之中暗合向道之心。
如今又追寻古代大隐的踪迹,栖身在这京城城北的幽僻之地。
昨夜刚下过一场如烟的细雨,池亭的景致清寂而又幽深。
地下涌动的泉水绕着粉墙流过,新生的竹笋钻出了花树丛林。
退朝沐浴之后常有不少闲暇时光,备好春酒时常独自悠然慢斟。
此刻西南天际挂着汉宫般的明月,又对着绿窗抚弄素琴。

注释

收起展开
  • 子乔传说中的仙人王子乔,这里用来美称友人王迪。
  • 魏阙古代宫门外的阙门,代指朝廷。
  • 衣簪官吏的服饰和簪缨,代指官爵。
  • 同尘语出《老子》“和其光,同其尘”,指不露锋芒,混同于世俗之中。
  • 大隐指身居朝市而能归隐的人,即所谓“大隐住朝市”。
  • 凤城代指唐代京城长安。
  • 春醪春天酿造的浊酒,泛指春酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了大历十才子清雅淡远的创作风格,将仕宦生活与隐逸意趣完美融合,毫无俗尘气。

全诗先赞友人的身份与襟怀,再铺写池亭雨后的清幽景致,最后收束于月下抚琴的悠然场景,景与情完全交融,处处流露出对友人不慕荣利、闲适淡泊心境的称许,也暗含了诗人自身的审美理想与人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起的题赠之作,收录于《全唐诗》卷二百三十八。

诗题中的王迪时任秘书省官职,是钱起的友人,他在长安城北营建了一处雅致的池亭别业,钱起造访游览后,为赞赏友人的清雅襟怀而创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: