送王左丞五绝 其三
浮名渺吴会，耿耿千里淮。
朔风吹高鸿，安得与人偕。
朔风吹高鸿，安得与人偕。
虚浮的仕宦声名在吴会之地渺远弥散，我澄澈绵长的牵念绵延千里直抵淮水之畔。
凛冽的北风吹送着振翅高飞的鸿雁，我怎能有幸与你一同结伴踏上前路？
译文
收起注释
收起- 浮名虚浮的仕宦声名，此处暗指官场虚名。
- 吴会古代吴郡与会稽郡的合称，泛指今江浙一带的东南区域，是友人此行的赴任目的地。
- 耿耿形容心意澄澈、牵念绵长不绝的样子。
- 朔风北风，寒风。
- 高鸿高飞的鸿雁，此处以鸿鹄喻指即将远行的友人，暗赞其志向高远。
赏析
展开
本诗以清简淡远的白描笔法开篇，先点出友人赴任的吴会地域辽远，二人相隔千里淮水的空间距离，不着一字明写送别，却将相隔两地的牵念之情暗寓于开阔的地域意象之中，意境清旷疏朗。
后两句以朔风中振翅远飞的鸿雁喻远行的友人，既暗合古人送别常以鸿雁寄意的传统，又以“安得与人偕”的诘问直抒胸臆，将不忍别离、渴望同游的真挚情谊自然托出，全无送别诗常见的套话俗语，情感沉挚质朴，余味悠长。
后两句以朔风中振翅远飞的鸿雁喻远行的友人，既暗合古人送别常以鸿雁寄意的传统，又以“安得与人偕”的诘问直抒胸臆，将不忍别离、渴望同游的真挚情谊自然托出，全无送别诗常见的套话俗语，情感沉挚质朴，余味悠长。
创作背景
展开
这首五言绝句是北宋后期诗人蔡肇所作的送别组诗《送王左丞五绝》中的第三篇。
诗题中的王左丞指北宋名臣王觌，他曾官拜尚书左丞，当时受命出守东南江浙一带要地，蔡肇作为相交多年的友人，以五首短诗为其饯行，寄寓惜别与期许之意。
诗题中的王左丞指北宋名臣王觌，他曾官拜尚书左丞，当时受命出守东南江浙一带要地，蔡肇作为相交多年的友人，以五首短诗为其饯行，寄寓惜别与期许之意。